actinocardiografie
Definiție
Termen medical istoric sau tehnic rar care definește o metodă grafică de înregistrare ori vizualizare a activității și mișcărilor inimii cu ajutorul radiațiilor (razelor X sau substanțelor radioactive). Această tehnică structurală timpurie, precursoare a angiocardiografiei moderne și a metodelor avansate de medicină nucleară, permitea medicilor din secolul trecut să obțină date vizuale brute despre conturul și dinamica camerelor cardiace în timpul ciclului sistolo-diastolic.
Echivalente bilingve
- Actinocardiografie
- Radiocardiografie veche
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: actinocardiografia, plural: actinocardiografii, genitiv-dativ: actinocardiografiei / actinocardiografiilor. |
| Formare | Compus savant format din prefixoidul 'actino-' (rază), rădăcina 'cardio-' (inimă) și sufixoidul '-grafie' (scriere / înregistrare), preluat din limbajul medical european. |
| Ortografie / Pronunție | [ac-ti-no-car-di-o-gra-fi-e] (pronunțat în nouă silabe, cu accentul pe penultima silabă, fluid în Lanțul vorbirii) |
| Sursă | Dicționarul Istoric al Termenilor Medicali și Imagistică |
Exemple de utilizare în context
RO: În arhivele spitalului am găsit o fișă veche în care era menționată efectuarea unei actinocardiografii în anul 1950.
EN: In the hospital archives, I found an old record mentioning that an actinocardiography was performed in the year 1950.
RO: Tehnica numită actinocardiografie folosea ecrane fluoroscentice primitive pentru a urmări pulsațiile miocardului.
EN: The technique called actinocardiography used primitive fluorescent screens to track myocardial pulsations.
RO: Profesorul a explicat cum evoluția de la actinocardiografie la ecocardiografia modernă a eliminat riscurile iradierii.
EN: The professor explained how the evolution from actinocardiography to modern echocardiography eliminated irradiation risks.
Expresii și sintagme corelate
Traseu de actinocardiografie / Actinocardiography tracing
RO: Înregistrare grafică arhaică obținută pe hârtie fotosensibilă, ce arăta variațiile volumului cardiac sub acțiunea razelor.
EN: An archaic graphic recording obtained on photosensitive paper, showing cardiac volume variations under the action of rays.
Metodă de actinocardiografie / Actinocardiography method
RO: Protocol clinic istoric utilizat pentru localizarea defectelor structurale majore ale valvelor înainte de apariția ultrasunetelor.
EN: A historical clinical protocol used to locate major structural valve defects prior to the advent of ultrasound.
Aparat de actinocardiografie / Actinocardiography apparatus
RO: Dispozitiv radiologic complex de epocă, echipat cu ecrane speciale de captare a reflexiilor radiante cardiace.
EN: A complex vintage radiological device equipped with special screens for capturing cardiac radiant reflections.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.