acropachie
Definiție
Sindrom clinic patologic rar caracterizat prin îngroșarea subperiostală și deformarea oaselor lungi de la extremități, asociată cu hipertrofia țesuturilor moi de la nivelul degetelor de la mâini și picioare (degete hipocratice sau în bătător de tobă). Acest fenomen structural osteoarticular apare cel mai frecvent ca o manifestare extratiroidiană avansată a bolii Graves-Basedow (acropachie tiroidiană), coexistând de obicei cu exoftalmia și edemul pretibial.
Echivalente bilingve
- Acropachie
- Acropachie tiroidiană
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin defectiv de plural, articulat: acropachia, genitiv-dativ: acropachiei. |
| Formare | Împrumut neologistic adaptat din terminologia medicală franceză (acropachie), format din elementele grecești 'akros' (extremitate) și 'pachys' (gros). |
| Ortografie / Pronunție | [a-cro-pa-hi-e] (se pronunță cu hiat accentuat pe penultima silabă, grupul 'ch' se transpune fonetic prin 'h') |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Endocrinologici și Patologii Scheletice |
Exemple de utilizare în context
RO: Radiografia mâinilor a confirmat suspiciunea de acropachie, evidențiind o proliferare osoasă subperiostală caracteristică la nivelul falangelor.
EN: The hand X-ray confirmed the suspicion of acropachy, showing a characteristic subperiosteal bone proliferation at the level of the phalanges.
RO: Această acropachie severă este considerată un indicator clinic al unei evoluții agresive și prelungite a hipertiroidismului autoimun.
EN: This severe acropachy is considered a clinical indicator of an aggressive and prolonged course of autoimmune hyperthyroidism.
RO: Modificările structurale provocate de acropachie la nivelul degetelor sunt de cele mai multe ori asimptomatice și nu provoacă dureri mari.
EN: The structural changes caused by acropachy in the fingers are most often asymptomatic and do not cause significant pain.
Expresii și sintagme corelate
Acropachie tiroidiană / Thyroid acropachy
RO: Formă specifică de hipertrofie osoasă și tisulară a degetelor asociată direct cu oftalmopatia infiltrativă Graves.
EN: A specific form of bony and tissue hypertrophy of the digits directly associated with infiltrative Graves' ophthalmopathy.
Sindrom de acropachie / Acropachy syndrome
RO: Triada clinică rară ce reunește degetele hipocratice, proliferarea osoasă periostală și tumefierea țesuturilor moi distale.
EN: The rare clinical triad combining digital clubbing, periosteal bone proliferation, and distal soft tissue swelling.
Proliferare în acropachie / Acropachy bone proliferation
RO: Procesul osteogen patologic prin care straturi noi deos se depun pe suprafața diadei falangelor sub acțiunea anticorpilor anti-TSH.
EN: The pathological osteogenic process whereby new layers of bone are deposited on the phalangeal surface under the action of anti-TSH antibodies.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.