acromatiza
Definiție
A corecta un sistem optic format din mai multe lentile sau prisme pentru a elimina aberațiile cromatice, asigurând focalizarea culorilor din spectrul vizibil în același punct. Prin extensie, acțiunea presupune combinarea unor materiale cu indici de refracție și dispersie diferiți pentru a neutraliza descompunerea nedorită a luminii albe în fascicule colorate.
Echivalente bilingve
- Acromatiza
- A corecta cromatic
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Verb de conjugarea I, tranzitiv. Prezent pers. a III-a: acromatizează; Participiu: acromatizat. |
| Formare | Format prin derivare pe teren românesc din adjectivul 'acromatic' cu sufixul verbal '-iza', după modelul francez 'achromatiser'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-cro-ma-ti-za] (infinitiv accentuat pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Neologisme al Limbii Române |
Exemple de utilizare în context
RO: Producătorul a decis să acromatizeze complet luneta telescopului pentru a oferi imagini clare ale planetelor îndepărtate.
EN: The manufacturer decided to fully achromatize the telescope's refractor to provide clear images of distant planets.
RO: Este dificil să acromatizezi o lentilă simplă fără să adaugi un al doilea element de sticlă cu dispersie complementară.
EN: It is difficult to achromatize a simple lens without adding a second glass element with complementary dispersion.
RO: Laboratorul reușește să acromatizeze dispozitivele medicale de scanare folosind algoritmi software și filtre fizice.
EN: The laboratory manages to achromatize medical scanning devices using software algorithms and physical filters.
Expresii și sintagme corelate
A acromatiza o lentilă / To achromatize a lens
RO: A atașa un element de sticlă flint unui element de sticlă crown pentru a anula dispersia culorilor roșu și albastru.
EN: To attach a flint glass element to a crown glass element to cancel the dispersion of red and blue colors.
A acromatiza complet / To fully achromatize
RO: A aduce toate lungimile de undă principale ale luminii în același plan focal structural, eliminând complet franjurile.
EN: To bring all primary wavelengths of light into the same structural focal plane, eliminating color fringes completely.
A acromatiza prin design / To achromatize by design
RO: A calcula curburile geometrice ale suprafețelor optice încă din faza de proiectare pentru a preveni defectele cromatice.
EN: To calculate the geometric curvatures of optical surfaces during the design phase to prevent chromatic defects.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.