acromat
Definiție
Sistem optic sau tip de lentilă corectat în mod special pentru a diminua aberația cromatică, permițând razelor de lumină de culori diferite să se focalizeze în același punct; în sens medical, individ afectat de acromatopsie, caracterizat prin lipsa totală a percepției culorilor, lumea fiind percepută exclusiv în nuanțe de gri, alb și negru.
Echivalente bilingve
- Acromat
- Sistem optic acromat
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme (masculin singular: acromat, plural: acromați; feminin singular: acromată, plural: acromate). Ca substantiv, are pluralul acromați. |
| Formare | Împrumut neologistic bazat pe prefixul privativ grecesc 'a-' (fără) și substantivul 'chroma' (culoare), adaptat prin filieră franceză (achromatique). |
| Ortografie / Pronunție | [a-cro-mat] (accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici, Medicali și Științifici |
Exemple de utilizare în context
RO: Inginerul a montat un obiectiv acromat la microscop pentru a elimina marginile colorate artificial din jurul celulelor analizate.
EN: The engineer mounted an achromatic objective on the microscope to eliminate artificial colored borders around the analyzed cells.
RO: Un pacient acromat nu poate distinge nuanțele de roșu sau verde, ghidându-se în trafic exclusiv după poziția luminilor semaforului.
EN: An achromat patient cannot distinguish shades of red or green, relying in traffic exclusively on the position of the traffic lights.
RO: Sistemul optic acromat al telescopului astronomic permite fotografierea clară a stelelor fără distorsiuni de culoare.
EN: The telescope's achromatic optical system allows for clear photography of stars without color distortions.
Expresii și sintagme corelate
Obiectiv acromat / Achromatic objective / achromat lens
RO: Ansamblu de lentile conceput pentru a aduce două lungimi de undă diferite în același plan focal, îmbunătățind claritatea imaginii.
EN: A lens assembly designed to bring two different wavelengths into the same focal plane, significantly improving image sharpness.
Pacient acromat / Achromat patient / totally colorblind person
RO: Persoană care suferă de o afecțiune congenitală rară a retinei, neavând celule cu conuri funcționale pentru detectarea culorilor.
EN: A person suffering from a rare congenital retinal condition, lacking functional cone cells for color detection.
Sistem acromat dublet / Achromatic doublet system
RO: Combinație de două lentile din sticlă diferită (crown și flint) utilizată pentru corectarea dispersiei luminii.
EN: A combination of two lenses made from different glass types (crown and flint) used to correct light dispersion.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.