Acastus
Definiție
Varianta latină și internațională a numelui eroului mitologic grec Acast, fiul regelui Pelias din Iolcos. Ca personaj legendar, Acastus este recunoscut pentru participarea sa la expediția navei Argo pentru obținerea Lânii de Aur și la vânătoarea mistrețului calydonian, devenind rege după moartea tatălui său și fiind ulterior implicat în conflicte dramatice cu Peleus și Iason reflectate în textele lui Ovidiu și Apollonius din Rodos.
Echivalente bilingve
- Acastus
- Acast
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu masculin, singular, invariabil ca formă de plural. Genitiv-dativ: lui Acastus / al lui Acastus. |
| Formare | Transpunere în limba latină a numelui elen Ἄκαστος (Akastos), preluată ca atare în nomenclatorul academic internațional. |
| Ortografie / Pronunție | [A-cas-tus] (se scrie întotdeauna cu majusculă, accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Onomastică Antică și Mitologie Greco-Romană |
Exemple de utilizare în context
RO: În poemul 'Metamorfoze', Ovidiu menționează curajul lui Acastus în timpul vânătorii din Calydon.
EN: In the poem 'Metamorphoses', Ovid mentions the courage of Acastus during the Calydonian hunt.
RO: Traducătorul a preferat forma latinizată Acastus pentru a păstra coerența stilistică a textului clasic.
EN: The translator preferred the Latinized form Acastus to maintain the stylistic coherence of the classical text.
RO: Acastus a rămas în istoria mitologică drept monarhul care a încercat să își apere onoarea familiei cu prețul sângelui.
EN: Acastus remained in mythological history as the monarch who tried to defend his family's honor at the cost of blood.
Expresii și sintagme corelate
Mitul lui Acastus și Peleus / The myth of Acastus and Peleus
RO: Tradiția legendară ce descrie complotul urzit de soția lui Acastus împotriva lui Peleus, pe care l-a acuzat pe nedrept de seducție.
EN: The legendary tradition describing the plot hatched by Acastus's wife against Peleus, whom she falsely accused of seduction.
Varianta Acastus în texte / The Acastus variant in literature
RO: Utilizarea grafiei latine în edițiile critice moderne ale tragediilor grecești vechi traduse în limbile europene.
EN: The use of the Latin spelling in modern critical editions of ancient Greek tragedies translated into European languages.
Dinastia lui Acastus / The lineage / dynasty of Acastus
RO: Succesiunea regală din Iolcos nimicită în final de atacul condus de Peleus, Iason și Dioscuri.
EN: The royal succession in Iolcus eventually destroyed by the attack led by Peleus, Jason, and the Dioscuri.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.