acaret
Definiție
Clădire accesorie sau anexă gospodărească (cum ar fi grajdul, șura, magazia, porumbăria sau bucătăria de vară) situată în curtea unei locuințe, separată sau alipită de corpul principal al casei. Utilizat adesea la plural (acareturi), termenul desemnează ansamblul construcțiilor secundare destinate adăpostirii animalelor, uneltelor sau proviziilor, fiind o componentă structurală tipică a gospodăriilor rurale și a conacelor boierești tradiționale.
Echivalente bilingve
- Acaret
- Anexă gospodărească
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: acaretul, plural: acareturi, genitiv-dativ: acaretului / acareturilor. |
| Formare | Împrumut din limba turcă (akaret), însemnând inițial 'proprietate imobiliară aducătoare de venituri sau chirii'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ca-ret] (accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Arhitectură Vernaculară și Termeni Etnografici |
Exemple de utilizare în context
RO: Moșierul a ordonat meșterilor să repare vechiul acaret din spatele curții înainte de începerea culesului de toamnă.
EN: The landowner ordered the craftsmen to repair the old outbuilding at the back of the yard before the autumn harvest began.
RO: Gospodăria bunicilor era compusă dintr-o casă bătrânească cu pridvor și câteva acareturi destinate vitelor.
EN: The grandparents' homestead was composed of an old traditional house with a porch and several outbuildings intended for cattle.
RO: Fiecare acaret din această curte muzeală a fost restaurat folosind exclusiv bârne de lemn și tencuială de lut.
EN: Every dependency in this museum yard was restored using exclusively wooden logs and clay plaster.
Expresii și sintagme corelate
Acareturi boierești / Manorial outbuildings
RO: Complex de clădiri administrative, magazii și grajduri impunătoare care deserveau un conac sau o moșie nobiliară în trecut.
EN: A complex of administrative buildings, granaries, and imposing stables that served a manor or a noble estate in the past.
Acaret de lemn / Wooden shed / outbuilding
RO: Construcție auxiliară realizată din bârne sau scânduri, utilizată de obicei ca șopron pentru lemne sau depozit de unelte.
EN: A secondary structure made of logs or planks, usually used as a woodshed or a tool storage facility.
Curte cu acareturi / Homestead with outbuildings
RO: Proprietate rurală completă, caracterizată prin prezența tuturor anexelor necesare bunei desfășurări a activităților agricole.
EN: A complete rural property characterized by the presence of all the annexes necessary for the proper conduct of agricultural activities.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.