acarcare
Definiție
Formațiune anatomică rigidă cu aspect de scut, carcasă, test sau structură scheletică protectoare, de natură calcaroasă, chitinoasă sau silicoasă, care învelește parțial ori total corpul anumitor animale nevertebrate (cum ar fi unele crustacee, moluște sau protozoare). Îndeplinește o funcție esențială de barieră împotriva prădătorilor, de suport pentru prinderea țesuturilor moi și de prevenire a deshidratării.
Echivalente bilingve
- Acarcare
- Carcasă protectoare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: acarcarea, plural: acarcări, genitiv-dativ: acarcării / acarcărilor. |
| Formare | Termen neologistic livresc derivat dintr-o rădăcină etimologică asociată ideii de structură dură ori carcasă protectoare (asemănător structurilor anatomice de tip 'carapace' sau 'test'). |
| Ortografie / Pronunție | [a-car-ca-re] (accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Morfologie Animală și Termeni Zoologici Rari |
Exemple de utilizare în context
RO: Specimenul recoltat din adâncuri prezenta o acarcare chitinoasă neobișnuit de groasă, menită să reziste presiunii mari.
EN: The specimen collected from the deep sea possessed an unusually thick chitinous shell, meant to withstand the high pressure.
RO: În timpul procesului de năpârlire, organismul își leapădă vechea acarcare devenită prea strâmtă pentru corpul aflat în creștere.
EN: During the molting process, the organism sheds its old protective casing which has become too tight for its growing body.
RO: Oamenii de știință au studiat compoziția minerală din acea acarcare pentru a înțelege acidificarea treptată a oceanelor.
EN: Scientists studied the mineral composition within that calcareous test to understand the gradual acidification of the oceans.
Expresii și sintagme corelate
Acarcare calcaroasă / Calcareous shell / test
RO: Structură dură externă alcătuită predominant din carbonat de calciu, întâlnită la numeroase specii de organisme marine.
EN: A hard external structure predominantly made of calcium carbonate, commonly found in numerous marine species.
Acarcare rigidă de protecție / Rigid protective casing
RO: Sistem natural de apărare pasivă care izolează părțile vulnerabile ale animalului de mediul înconjurător agresiv.
EN: A natural passive defense system that isolates the vulnerable parts of the animal from an aggressive surrounding environment.
Fragment de acarcare fosilizată / Fossilized shell fragment
RO: Rest mineralizat dintr-un înveliș protector preistoric, descoperit conservat în straturile sedimentare ale solului.
EN: A mineralized remnant of a prehistoric protective casing, discovered preserved within sedimentary soil layers.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.