acapnie
Definiție
Condiție patologică sau fiziologică ce constă în scăderea anormală a concentrației ori a presiunii parțiale a dioxidului de carbon (CO2) din sângele arterial și din țesuturi. Acest fenomen este provocat de cele mai multe ori de hiperventilație pulmonară alveolară, determinând o perturbare profundă a echilibrului acido-bazic din organism (alcaloză respiratorie) și fiind însoțit clinic de amețeli, parestezii sau spasme musculare.
Echivalente bilingve
- Acapnie
- Hipocapnie
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: acapnia, plural: acapnii, genitiv-dativ: acapniei / acapniilor. |
| Formare | Compus savant preluat din limba franceză (acapnie), având la bază elementele grecești 'a-' (privativ, fără) și 'kapnos' (fum - folosit metaforic în iatrochimie pentru bioxidul de carbon). |
| Ortografie / Pronunție | [a-cap-ni-e] (pronunțat -ni-e hiat, accentul pe i) |
| Sursă | Dicționarul de Concepte Fiziologice și Termeni Medicali |
Exemple de utilizare în context
RO: O criză severă de anxietate a determinat pacienta să hiperventileze, instalându-se rapid o stare de acapnie tranzitorie.
EN: A severe anxiety attack caused the patient to hyperventilate, rapidly inducing a state of transient acapnia.
RO: Medicul a monitorizat gazele sanguine pentru a preveni o eventuală acapnie indusă artificial de aparatul de ventilație mecanică.
EN: The physician monitored blood gases to prevent potential acapnia artificially induced by the mechanical ventilation machine.
RO: Efectele neurologice resimțite la altitudine mare sunt provocate adesea de o acapnie secundară respirației accelerate.
EN: The neurological effects experienced at high altitudes are often caused by acapnia secondary to accelerated breathing.
Expresii și sintagme corelate
Acapnie indusă prin hiperventilație / Hyperventilation-induced acapnia
RO: Diminuarea dioxidului de carbon din corp rezultată în urma unor respirații voluntare sau involuntare prea rapide și adânci.
EN: The reduction of carbon dioxide in the body resulting from voluntarily or involuntarily breathing too rapidly and deeply.
Acapnie arterială / Arterial acapnia
RO: Valoarea scăzută a presiunii CO2 strict determinată prin analiza gazometriei sângelui recoltat dintr-o arteră.
EN: The low carbon dioxide pressure value strictly determined by analyzing the blood gas levels of blood drawn from an artery.
Alcaloză asociată cu acapnie / Alkalosis associated with acapnia
RO: Modificarea pH-ului sanguin spre valori bazice din cauza eliminării excesive de CO2 prin plămâni.
EN: The shifting of blood pH toward basic values due to the excessive elimination of CO2 through the lungs.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.