acaparator
Definiție
Persoană de sex masculin sau factor care monopolizează, pune stăpânire sau își însușește bunuri, funcții sau atenția publică prin metode speculative, abuzive ori de o asertivitate excesivă. Ca adjectiv, descrie un comportament invaziv, un discurs dominator care elimină dialogul sau un fenomen cotidian care tinde să consume tot timpul disponibil al unui individ.
Echivalente bilingve
- Acaparator
- Monopolizator
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv sau adjectiv masculin. Singular: acaparator, plural: acaparatori, genitiv-dativ singular: acaparatorului, genitiv-dativ plural: acaparatorilor. |
| Formare | Derivat din verbul 'acapara' prin adăugarea sufixului de agent '-tor'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ca-pa-ra-tor] (accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Concepte Comportamentale și Relații Economice |
Exemple de utilizare în context
RO: În vremuri de criză, acest comerciant acaparator a cumpărat toate stocurile de ulei pentru a le revinde la preț dublu.
EN: In times of crisis, this profiteering merchant bought up all the oil stocks to resell them at double the price.
RO: Partenerul ei s-a dovedit a fi un bărbat acaparator, izolând-o treptat de cercul său de prieteni apropiați.
EN: Her partner proved to be a domineering man, gradually isolating her from her close circle of friends.
RO: Stilul său acaparator de a conduce ședințele bloca orice tentativă de feedback din partea angajaților.
EN: His overbearing style of conducting meetings blocked any attempt at feedback from the employees.
Expresii și sintagme corelate
Comerciant acaparator / Profiteering merchant / Engrosser
RO: Persoană care cumpără mărfuri în cantități mari în scop speculativ, provocând penurie pentru a crește artificial prețurile.
EN: A person who buys commodities in large quantities for speculative purposes, causing scarcity to artificially raise prices.
Discurs acaparator / Monopolizing speech
RO: Monolog lung și impunător prin care un vorbitor domină o conversație, refuzând să le ofere celorlalți dreptul la replică.
EN: A long and imposing monologue through which a speaker dominates a conversation, refusing to grant others the right to reply.
Ritm de viață acaparator / Overwhelming pace of life
RO: Program zilnic extrem de aglomerat și stresant, care consumă tot timpul liber și distruge echilibrul personal.
EN: An extremely busy and stressful daily schedule that consumes all free time and destroys personal balance.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.