Abydos
Definiție
Unul dintre cele mai vechi și importante orașe din Egiptul antic, situat în amonte de Teba, faimos ca principal centru religios dedicat cultului lui Osiris. Situl arheologic adăpostește necropole regale timpurii, monumente funerare de o valoare inestimabilă, complexul subteran Osireion și celebrul templu cenotaf al faraonului Seti I, pe pereții căruia se află 'Lista Regilor', o cronologie esențială a dinastiilor egiptene. (Notă: Termenul desemnează, de asemenea, o colonie grecească antică situată pe malul asiatic al strâmtorii Dardanele).
Echivalente bilingve
- Abydos
- Orașul antic Abydos
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu masculin/neutru, invariabil în română. Toponim antic. |
| Formare | Provenit din greaca veche (Ἄβυdos), reprezentând elenizarea denumirii egiptene originale 'Abju'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-bí-dos] (pronunțat clasic cu accentul pe a doua silabă în tradiția egiptologică română) |
| Sursă | Dicționar de Civilizații și Mitologie Antică |
Exemple de utilizare în context
RO: Mii de pelerini din întreg Egiptul călătoreau la Abydos pentru a asista la festivalurile anuale de mistere dedicate zeului Osiris.
EN: Thousands of pilgrims from all over Egypt traveled to Abydos to witness the annual mystery festivals dedicated to the god Osiris.
RO: Arheologii au descoperit în nisipurile de la Abydos o serie de corăbii regale intacte ce datează din timpul Primei Dinastii.
EN: Archaeologists discovered in the sands of Abydos a series of intact royal boats dating back to the First Dynasty.
RO: Relieful din marele templu de la Abydos conține hieroglife suprapuse care au generat teorii pseudoștiințifice despre tehnologii moderne.
EN: The relief in the great temple of Abydos contains overlapping hieroglyphs that generated pseudoscientific theories about modern technologies.
Expresii și sintagme corelate
Lista Regilor de la Abydos / Abydos King List
RO: Inscripție parietală celebră care enumeră șaptezeci și șase de faraoni predecesori, servind ca pilon cronologic egiptologilor.
EN: A famous wall inscription listing seventy-six predecessor pharaohs, serving as a chronological pillar for egyptologists.
Misterele de la Abydos / Abydos Mysteries
RO: Drame religioase ritualice celebrate în antichitate, ce reconstituiau moartea, dezmembrarea și reînvierea zeului Osiris.
EN: Ritualistic religious dramas celebrated in antiquity, reenacting the death, dismemberment, and resurrection of the god Osiris.
Osireionul din Abydos / The Osireion of Abydos
RO: Structură subterană masivă construită din blocuri gigantice de granit, situată în spatele templului principal, considerată un mormânt simbolic.
EN: A massive subterranean structure built from giant granite blocks, located behind the main temple, considered a symbolic tomb.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.