abuzare
Definiție
Acțiunea de a abuza și rezultatul ei; procesul dinamic prin care o entitate sau o persoană este supusă unui tratament nedrept, violent sau degradant, ori prin care o resursă sau o prerogativă este exploatată peste limitele permise. Spre deosebire de termenul abstract 'abuz', 'abuzarea' subliniază componenta activă, procedurală sau repetitivă a actului de încălcare a normelor.
Echivalente bilingve
- Abuzare
- Maltratare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: abuzarea, plural: abuzări, genitiv-dativ: abuzării / abuzărilor. |
| Formare | Substantivare a verbului 'abuza' prin intermediul sufixului de acțiune '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-bu-za-re] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționar de Termeni și Concepte Psihosociale |
Exemple de utilizare în context
RO: Psihologul a explicat că abuzarea emoțională continuă poate distruge complet stima de sine a unui copil.
EN: The psychologist explained that continuous emotional abusing can completely destroy a child's self-esteem.
RO: Organizațiile de mediu luptă împotriva mecanismelor care permit abuzarea resurselor naturale ale planetei.
EN: Environmental organizations fight against mechanisms that allow the abusing of the planet's natural resources.
RO: Instanța a analizat abuzarea de încredere ca element cheie în strategia de manipulare folosită de inculpat.
EN: The court analyzed the abusing of trust as a key element in the manipulation strategy used by the defendant.
Expresii și sintagme corelate
Abuzare emoțională sistematică / Systematic emotional abusing
RO: Formă de agresiune psihologică subtilă și repetată, menită să controleze, să umilească și să izoleze victima.
EN: A form of subtle and repeated psychological aggression designed to control, humiliate, and isolate the victim.
Abuzare de putere discreționară / Abusing of discretionary power
RO: Folosirea excesivă sau contrară spiritului legii a libertății de decizie pe care o deține o autoritate publică.
EN: The excessive use, or use contrary to the spirit of the law, of the freedom of decision held by a public authority.
Mecanism de abuzare / Mechanism of abuse
RO: Set de tactici sau proceduri structurate prin care un sistem ori un individ își exploatează subalternii sau resursele.
EN: A set of structured tactics or procedures through which a system or an individual exploits their subordinates or resources.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.