abundare
Definiție
Acțiunea de a abunda și rezultatul ei; manifestarea procesului de a exista în cantități mari sau de a se revărsa dintr-un belșug copleșitor. Deși în limba română curentă este adesea substituit prin derivatul mai utilizat 'abundanță', substantivul de acțiune păstrează o nuanță verbală dinamică, fiind întâlnit în scrierile teoretice, analizele lingvistice fine sau traducerile literare arhaizante.
Echivalente bilingve
- Abundare
- Faptul de a abunda
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, obținut prin substantivarea infinitivului verbului 'a abunda'. Singular, articulat: abundarea. Plural: abundări, genitiv-dativ: abundării / abundărilor. |
| Formare | Derivat intern prin adăugarea sufixului substantival de acțiune și rezultat '-re' direct pe tema infinitivului verbal. |
| Ortografie / Pronunție | [a-bun-da-re] (accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Glosar de Substantive Verbale și Forme Nominale Rare |
Exemple de utilizare în context
RO: Frecventa abundare a termenilor tehnici în discursul publicitar poate obosi sau induce în eroare auditoriul neavizat.
EN: The frequent abounding of technical terms in advertising speech can exhaust or mislead the uninitiated audience.
RO: Lingvistic, această abundare de prefixe și sufixe în limba veche demonstrează o plasticitate lexicală remarcabilă.
EN: Linguistically, this abounding of prefixes and suffixes in the ancient language demonstrates a remarkable lexical plasticity.
RO: O continuă abundare a apei din izvoarele subterane a dus la transformarea luncii într-o mlaștină permanentă.
EN: A continuous abounding of water from subterranean springs led to the transformation of the meadow into a permanent swamp.
Expresii și sintagme corelate
Abundare de elemente / Proliferation of elements
RO: Sintagmă teoretică ce descrie o aglomerare activă și vizibilă de piese, stiluri sau motive într-o compoziție artistică.
EN: A theoretical phrase describing an active and visible crowding of pieces, styles, or motifs within an artistic composition.
Fenomen de abundare / Overflow phenomenon
RO: Concept descriptiv utilizat pentru a indica momentul în care o resursă depășește brusc capacitatea de absorbție a unui sistem.
EN: A descriptive concept used to denote the moment a resource suddenly exceeds the absorption capacity of a system.
Abundare lingvistică / Linguistic teeming
RO: Exces controlat sau spontan de figuri de stil și sinonime utilizat de un orator pentru a impresiona sau a nuanța un mesaj complex.
EN: A controlled or spontaneous excess of figures of speech and synonyms used by an orator to impress or nuance a complex message.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.