abulie
Definiție
Tulburare psihică severă sau simptom neurologic caracterizat prin absența totală ori diminuarea patologică a voinței, a capacității de inițiativă și a puterii de decizie. Persoana afectată păstrează conștiința acțiunilor necesare și are funcțiile intelectuale sau motorii intacte, însă se află în imposibilitatea biologică și psihică de a genera impulsul intern indispensabil declanșării și susținerii unui act voluntar, manifestare asociată frecvent cu leziuni ale lobului frontal, schizofrenie sau depresie majoră.
Echivalente bilingve
- Abulie
- Paralizia voinței
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, singular, articulat: abulia. Plural: abulii, articulat: abuliile, genitiv-dativ: abuliei / abuliilor. |
| Formare | Împrumut neologistic din limba franceză (aboulie), provenit la rândul său din greaca veche (aboulia), format din prefixul privativ 'a-' (fără) și 'boulē' (voință, hotărâre). |
| Ortografie / Pronunție | [a-bu-li-e] (accentul pe 'i') |
| Sursă | Dicționarul de Neuropsihologie și Tulburări de Personalitate |
Exemple de utilizare în context
RO: Pacientul conștientiza că trebuie să își ia medicamentele, dar din cauza stării de abulie nu putea face mișcarea fizică necesară pentru a le atinge.
EN: The patient was aware that he needed to take his medication, but due to his state of abulia, he could not make the physical movement necessary to reach them.
RO: Un accident vascular cerebral la nivelul arterei cerebrale anterioare poate instala o abulie bruscă și severă.
EN: A stroke in the anterior cerebral artery can bring about a sudden and severe state of abulia.
RO: Psihoterapeutul a explicat familiei că această abulie profundă nu este o dovadă de egoism, ci o suferință clinică reală.
EN: The psychotherapist explained to the family that this profound abulia is not proof of selfishness, but a real clinical suffering.
Expresii și sintagme corelate
Abulie organică / Organic abulia
RO: Incapacitate volițională cauzată în mod direct de o leziune fizică sau structurală a creierului, cum ar fi o tumoare sau o traumă craniană.
EN: Volitional incapacity directly caused by a physical or structural lesion of the brain, such as a tumor or cranial trauma.
Abulie socială / Social abulia
RO: Concept extins din sociologie ce descrie starea de letargie, pasivitate și lipsă de reacție a unei comunități în fața abuzurilor politice sau crizelor economice.
EN: An extended concept in sociology describing the state of lethargy, passivity, and lack of reaction of a community when facing political abuses or economic crises.
Prăbușire în abulie / Sinking into abulia
RO: Metaforă clinică utilizată pentru a descrie tranziția rapidă a unui pacient de la o viață activă la o inerție psihomotorie totală din cauza depresiei.
EN: A clinical metaphor used to describe a patient's rapid transition from an active life to total psychomotor inertia due to depression.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.