Abukir
Definiție
Un oraș de coastă și un golf strategic în Egipt, situat pe malul Mării Mediterane, faimos în istoria universală drept teatrul unor bătălii cruciale din timpul Campaniei Franceze în Egipt a lui Napoleon Bonaparte. Numele său este indisolubil legat de 'Bătălia de la Abukir' (Bătălia Nilului) din 1798, în care amiralul britanic Horatio Nelson a distrus flota franceză, izolându-l pe Napoleon în Orient și schimbând radical echilibrul de forțe în războaiele napoleoniene.
Echivalente bilingve
- Abukir
- Golful Abukir
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu geografic, topografic, invariabil. În propoziții se leagă de obicei analitic (apele golfului Abukir). |
| Formare | Toponim de origine egipteană-creștină, derivat latinizat sau arabizat din numele Sfântului Chir (Abba Kir / Tatăl Chir), un martir creștin venerat din secolul al IV-lea. |
| Ortografie / Pronunție | [a-bu-chir] (cu accentul pe ultima silabă, 'k' / 'ch' redând sunetul [k]) |
| Sursă | Dicționarul Marilor Bătălii și Strategii Navale ale Lumii |
Exemple de utilizare în context
RO: Dezastrul naval de la Abukir a ruinat complet speranțele lui Napoleon de a cuceri rutele comerciale britanice către India.
EN: The naval disaster at Abukir completely ruined Napoleon's hopes of conquering British trade routes to India.
RO: Arheologii submarini explorează încă adâncurile de la Abukir în căutarea epavelor navelor de linie franceze.
EN: Underwater archaeologists are still exploring the depths of Abukir in search of the wrecks of French ships of the line.
RO: Un an mai târziu, în 1799, Napoleon a obținut o victorie terestră strălucită la Abukir împotriva armatei otomane.
EN: A year later, in 1799, Napoleon achieved a brilliant land victory at Abukir against the Ottoman army.
Expresii și sintagme corelate
Dezastrul de la Abukir / The Abukir disaster
RO: Sintagmă istoriografică folosită pentru a descrie anihilarea subită și completă a unei flote din cauza unei erori tactice de ancorare.
EN: A historiographical phrase used to describe the sudden and complete annihilation of a fleet due to a tactical anchoring error.
Sindromul Abukir / The Abukir syndrome
RO: Metaforă politică ce descrie situația în care o armată de invazie glorioasă pe uscat rămâne complet izolată și captivă din cauza pierderii controlului maritim.
EN: A political metaphor describing a situation where an army that is glorious on land remains completely isolated and stranded due to losing maritime control.
Apele Abukirului / The waters of Abukir
RO: Expresie poetică sau militară ce evocă mormântul subacvatic al miilor de marinari francezi și englezi care s-au înfruntat în confruntarea din 1798.
EN: A poetic or military expression evoking the underwater grave of the thousands of French and British sailors who clashed in the 1798 confrontation.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.