Abuja
Definiție
Capitala federală a Nigeriei, un oraș planificat construit integral în anii 1980 în centrul geografic al țării pentru a înlocui vechea capitală Lagos. Alegerea sa a fost profund strategică, menită să ofere o zonă neutră din punct de vedere etnic și religios într-o națiune marcată de divizări profunde, devenind astăzi un simbol al unității naționale, al modernismului administrativ african și un centru diplomatic major pe continent.
Echivalente bilingve
- Abuja
- Capitala Nigeriei
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu geografic, feminin în limba română (prin asimilare), invariabil ca formă directă. Raporturile de caz se exprimă prin prepoziții (arhitectura orașului Abuja). |
| Formare | Toponim preluat dintr-un idiom local (probabil limba Hausa), denumind inițial o așezare din apropiere numită după emirul Abubakar Ja (Abuja), care însemna literal 'Abubakar cel Roșu'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-bu-ja] (pronunțat exact cum se scrie, cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Urbanism și Geografie Politică Mondială |
Exemple de utilizare în context
RO: Liderii Uniunii Africane s-au reunit la Abuja pentru a discuta noile strategii de securitate regională.
EN: African Union leaders gathered in Abuja to discuss new regional security strategies.
RO: Spre deosebire de aglomerația din Lagos, Abuja impresionează prin bulevardele sale largi și zonele verzi planificate.
EN: Unlike the congestion of Lagos, Abuja impresses with its wide avenues and planned green zones.
RO: Dezvoltarea accelerată a orașului Abuja reflectă ambițiile economice ale Nigeriei pe scena mondială.
EN: The accelerated development of Abuja reflects Nigeria's economic ambitions on the global stage.
Expresii și sintagme corelate
Acordul de la Abuja / The Abuja Agreement
RO: Tratat de pace sau cooperare economică semnat în capitala Nigeriei, cel mai adesea făcând referire la istoricul tratat din 1991 care a pus bazele Comunității Economice Africane.
EN: A peace or economic cooperation treaty signed in Nigeria's capital, most frequently referring to the historic 1991 treaty establishing the African Economic Community.
Modelul urbanistic Abuja / The Abuja urban master plan
RO: Concept utilizat în arhitectura politică pentru a descrie trecerea de la un oraș colonial spontan la o capitală modernă, complet planificată și sectorizată de la zero.
EN: A concept used in political architecture to describe the transition from a spontaneous colonial city to a modern capital, completely planned and zoned from scratch.
Centralismul de la Abuja / Abuja federal centralism
RO: Sintagmă politică ce desemnează concentrarea puterii legislative și executive în inima teritoriului federal, contrabalansând tendințele separatiste regionale.
EN: A political phrase denoting the concentration of legislative and executive power in the heart of the federal territory, counterbalancing regional separatist tendencies.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.