abrazor
Definiție
(Tehnic, rar) Aparat, dispozitiv sau unealtă folosită pentru executarea operațiilor de abraziune, curățare sau șlefuire prin sablare ori frecare; (rar) muncitor calificat în prelucrarea suprafețelor cu materiale abrazive.
Echivalente bilingve
- Abrazor
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru (pentru obiecte) sau masculin (pentru persoane) variabil. Singular: abrazor, plural: abrazoare / abrazori. Formă articulată singular: abrazorul, plural: abrazoarele / abrazorii. Genitiv-dativ: abrazorului / abrazoarelor. |
| Formare | Derivat pe teren românesc din tema verbului 'a abraza' combinat cu sufixul de agent sau instrument '-or'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-bra-zor] (accentul pe ultima silabă, pluralul neutru se termină în sufixul vocalic '-oare') |
| Sursă | Marele Dicționar de Neologisme / Vocabular Tehnic Industrial |
Exemple de utilizare în context
RO: Inginerul a reglat presiunea din acest abrazor pneumatic pentru a curăța bârnele vechi din lemn fără a le distruge structura.
EN: The engineer adjusted the pressure in this pneumatic abrading tool to clean the old wooden beams without destroying their structure.
RO: Atelierul auto a achiziționat un abrazor modern cu jet de nisip pentru îndepărtarea rapidă a vopselei de pe caroseriile ruginite.
EN: The auto shop purchased a modern sandblasting abrazor for the quick removal of paint from rusted car bodies.
RO: În fișa postului se preciza că muncitorul va opera un abrazor industrial pe parcursul întregului schimb.
EN: The job description specified that the worker would operate an industrial grinding device throughout the entire shift.
Expresii și sintagme corelate
Abrazor pneumatic / Pneumatic abrading tool / Air sandblaster
RO: Dispozitiv tehnic acționat cu aer comprimat folosit pentru sablarea sau curățarea rapidă a suprafețelor dure.
EN: A technical device powered by compressed air used for sandblasting or rapid cleaning of hard surfaces.
Abrazor cu jet de nisip / Sandblaster / Sand-jet apparatus
RO: Instalație industrială care proiectează particule abrazive cu viteză mare pentru curățarea pieselor turnate sau a fațadelor.
EN: An industrial installation that projects abrasive particles at high velocity to clean cast parts or building facades.
Duza abrazorului / Nozzle of the abrading device
RO: Piesa terminală prin care este expulzat amestecul de aer și material abraziv granular.
EN: The terminal piece through which the mixture of air and granular abrasive material is expelled.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.