Abovian
Definiție
Nume propriu de origine armeană utilizat ca nume de familie sau ca denumire geografică; (toponim) [oraș industrial major din Armenia](1.2.15), situat în provincia Kotayk, considerat o localitate-satelit importantă a capitalei Erevan; (antroponim) nume de familie celebru, purtat în special de [Haceatur Abovian](1.2.9) (1805–1848), scriitor, iluminist democrat, etnograf și considerat tatăl literaturii moderne armene.
Echivalente bilingve
- Abovian
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu masculin sau neutru (ca toponim). Articulat: Abovianul, genitiv-dativ: lui Abovian / Abovianului. Nu se folosește la plural în mod curent. |
| Formare | Nume armenesc format prin adăugarea sufixului patronimic tradițional '-ian' (fiu al) la rădăcina numelui propriu Abov / Abovian. |
| Ortografie / Pronunție | [A-bo-vi-an] (pronunțat uneori cu diftongarea finală [ian], literă mare obligatorie) |
| Sursă | Dicționarul de Nume Proprii și Enciclopedie Universală |
Exemple de utilizare în context
RO: Mărturiile istorice arată că scriitorul Haceatur Abovian a dispărut în mod misterios din Erevan în primăvara anului 1848.
EN: Historical accounts show that the writer Khachatur Abovian mysteriously disappeared from Yerevan in the spring of 1848.
RO: Orașul Abovian a fost fondat inițial sub numele de Elar și a fost redenumit în 1961 pentru a onora memoria faimosului scriitor.
EN: The city of Abovian was originally founded under the name Elar and was renamed in 1961 to honor the memory of the famous writer.
RO: Turiștii care călătoresc prin provincia Kotayk vizitează adesea centrul cultural din Abovian pentru a vedea monumentele locale.
EN: Tourists traveling through the Kotayk province often visit the cultural center in Abovian to see the local monuments.
Expresii și sintagme corelate
Strada Abovian / Abovyan Street
RO: Una dintre cele mai vechi, importante și elegante artere comerciale și pietonale din centrul capitalei Erevan, numită după scriitor.
EN: One of the oldest, most important, and elegant commercial and pedestrian avenues in downtown Yerevan, named after the writer.
Stilul literar Abovian / Abovian literary style
RO: Formulă din istoria literară care definește tranziția curajoasă de la limba armeană clasică bisericească (grabar) la limba modernă vorbită (ashkharhabar).
EN: A phrase from literary history defining the bold transition from classical church Armenian (grabar) to the modern spoken language (ashkharhabar).
Kotayk Abovian / Kotayk Abovian FC
RO: Numele unei echipe istorice de fotbal din orașul Abovian, activă în perioada sovietică și în primele ligi armene de după independență.
EN: The name of a historical football club based in the city of Abovian, active during the Soviet era and early post-independence Armenian leagues.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.