abondare
Definiție
Acțiunea de a abonda sau rezultatul ei; termen rar sau învechit utilizat pentru a descrie procesul de acumulare în cantități foarte mari sau de revărsare a ceva.
Echivalente bilingve
- Abondare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: abondarea, plural: abondări, genitiv-dativ: abondării / abondărilor. |
| Formare | Substantivare a verbului 'a abonda' prin sufixul infinitivului lung '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-bon-da-re] (accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Arhaisme și Regionalisme / Istoricul limbii |
Exemple de utilizare în context
RO: Această abondare de mărfuri străine pe piața locală a dus rapid la scăderea prețurilor.
EN: This abounding of foreign goods on the local market quickly led to a drop in prices.
RO: În vechile manuscrise, o asemenea abondare de epitete era considerată o dovadă de înaltă măiestrie.
EN: In old manuscripts, such an abounding of epithets was considered a proof of high mastery.
RO: Procesul de abondare a apei în bazinele de colectare trebuie monitorizat cu mare atenție.
EN: The process of water overflowing into the collection basins must be monitored with great care.
Expresii și sintagme corelate
Abondare de bunuri / Abounding of goods
RO: Expresie administrativă veche ce făcea referire la supraproducția sau stocarea masivă a produselor într-un depozit.
EN: Old administrative expression referring to the overproduction or massive storage of products in a warehouse.
Abondare lexicală / Lexical abounding
RO: Utilizare stilistică excesivă sau bogată a cuvintelor și sinonimelor în cadrul unui text literar.
EN: Excessive or rich stylistic use of words and synonyms within a literary text.
Punct de abondare / Overflow point
RO: Limita tehnică dincolo de care un spațiu sau un recipient nu mai poate reține elementele și începe să dea pe afară.
EN: The technical limit beyond which a space or container can no longer hold elements and begins to spill over.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.