abonată
Definiție
Persoană fizică de sex feminin sau entitate juridică înregistrată care deține un abonament în baza unui contract pentru a beneficia periodic de un serviciu; (adjectival) care este înscrisă la un serviciu periodic sau care frecventează asiduu un anumit loc.
Echivalente bilingve
- Abonată
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: abonata, plural: abonate, genitiv-dativ: abonatei / abonatelor. |
| Formare | Forma de feminin obținută prin moțiune de la substantivul masculin 'abonat'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-bo-na-tă] (accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Comerciali și Juridici |
Exemple de utilizare în context
RO: O nouă abonată a revistei de modă a câștigat marele premiu la tombola de Crăciun.
EN: A new subscriber of the fashion magazine won the grand prize at the Christmas raffle.
RO: Ea este o veche abonată a sălii noastre de fitness și nu ratează niciun antrenament de aerobic.
EN: She is a long-time subscriber of our fitness gym and never misses an aerobic workout.
RO: Compania a premiat-o pe cea mai fidelă abonată la serviciile de internet de mare viteză.
EN: The company rewarded the most loyal subscriber to its high-speed internet services.
Expresii și sintagme corelate
Abonată la ghinion / Subscribed to bad luck
RO: Expresie metaforică la feminin folosită pentru a descrie o persoană care se confruntă în mod repetat cu evenimente nefericite.
EN: Feminine metaphorical expression used to describe a person who repeatedly faces unfortunate events.
Abonată la reviste / Magazine subscriber
RO: Expresie uzuală care definește o persoană pasionată de lectură periodică, înscrisă la multiple publicații scrise.
EN: Common expression defining a person passionate about periodic reading, registered to multiple written publications.
Abonată fidelă / Loyal subscriber
RO: Formulă comercială și de curtoazie utilizată pentru a desemna o clientă cu o vechime considerabilă în cadrul unui serviciu contractual.
EN: Commercial and courtesy phrase used to designate a female customer with considerable seniority within a contractual service.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.