Abobra
Definiție
Gen taxonomic monotipic de plante agățătoare, perene, din familia Cucurbitaceae, a cărui unică specie recunoscută este Abobra tenuifolia (cunoscută popular sub numele de dovlecelul roșu de râu). Este o plantă originară din America de Sud (Brazilia, Argentina, Uruguay), cultivată parțial în sere sau grădini botanice europene ca plantă ornamentală datorită frunzișului fin și fructelor sale sferice, de un roșu intens la maturitate.
Echivalente bilingve
- Abobra (gen)
- Genul Abobra
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu, feminin, invariabil în limba română; se scrie întotdeauna cu majusculă conform codului internațional de nomenclatură botanică. |
| Formare | Împrumut științific latinizat, derivat direct din vocabularul indigen sud-american sau din portugheza braziliană, utilizat pentru stabilirea taxonomiei speciei. |
| Ortografie / Pronunție | [a-bo-bra] (pronunțat exact cum se scrie, cu accentul pe silaba penultimă) |
| Sursă | Dicționarul de Neologisme al Limbii Române -> Lexic Botanic |
Exemple de utilizare în context
RO: În catalogul sistematic al familiei Cucurbitaceae, genul Abobra figurează ca fiind un grup monotipic deosebit de rar.
EN: In the systematic catalog of the family Cucurbitaceae, the genus Abobra figures as a particularly rare monotypic group.
RO: O pasiune deosebită a horticultorului a fost aclimatizarea unor exemplare din genul Abobra în sera sa privată.
EN: A special passion of the horticulturist was the acclimatization of some specimens from the genus Abobra in his private greenhouse.
RO: Analiza morfologică arată că speciile din tribul Cucurbiteae diferă clar de genul izolat numit Abobra.
EN: Morphological analysis shows that species from the tribe Cucurbiteae clearly differ from the isolated genus named Abobra.
Expresii și sintagme corelate
Genul monotipic Abobra / Monotypic genus Abobra
RO: Categorie taxonomică ce conține o singură specie biologică, servind drept dovadă a unei linii evolutive izolate.
EN: A taxonomic category containing a single biological species, serving as evidence of an isolated evolutionary lineage.
Rădăcină tuberculoasă de Abobra / Tuberous root of Abobra
RO: Structură subterană specifică acestui gen, adaptată pentru stocarea apei în perioadele de secetă din pampasul sud-american.
EN: An underground structure specific to this genus, adapted for water storage during dry periods in the South American pampas.
Semințe de Abobra / Abobra seeds
RO: Elemente reproductive protejate de un pericarp subțire, folosite în băncile de gene botanice pentru conservarea biodiversității.
EN: Reproductive elements protected by a thin pericarp, used in botanical gene banks for conserving biodiversity.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.