ablativ
Definiție
Caz flexionat al substantivului, pronumelui sau adjectivului în limbile indo-europene (precum latina sau sanscreta), care exprimă în principal punctul de plecare, separarea, îndepărtarea, cauza sau instrumentul unei acțiuni. Ca adjectiv, termenul se referă la structurile, desinențele sau funcțiile specifice acestui caz gramatical.
Echivalente bilingve
- Ablativ
- Cazul îndepărtării
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: ablativul, plural: ablative. Ca adjectiv: variabil cu patru forme (ablativ, ablativă, ablativi, ablative). |
| Formare | Împrumut neologistic din limba franceză (ablatif) și limba latină (ablativus), provenit din 'auferre' (a îndepărta, a lua). |
| Ortografie / Pronunție | [a-bla-tiv] (accentul cade pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Lingvistici și Gramatică Istorică |
Exemple de utilizare în context
RO: Profesorul a explicat că în limba latină complementul de agent se exprimă de regulă printr-un ablativ precedat de prepoziție.
EN: The professor explained that in Latin the agent complement is usually expressed by an ablative preceded by a preposition.
RO: Studiul comparativ arată cum vechiul ablativ indo-european a fost absorbit de alte cazuri în limba română.
EN: The comparative study shows how the old Indo-European ablative was absorbed by other cases in the Romanian language.
Expresii și sintagme corelate
Ablativ absolut / Ablative absolute
RO: Construcție sintactică specifică limbii latine, formată dintr-un substantiv și un participiu în ablativ, funcționând ca o propoziție subordonată circumstanțială independentă.
EN: A syntactic construction specific to Latin, consisting of a noun and a participle in the ablative, functioning as an independent adverbial subordinate clause.
Ablativ de separare / Ablative of separation
RO: Funcție de bază a acestui caz prin care se indică lipsa, eliberarea sau îndepărtarea fizică ori abstractă de un anumit punct.
EN: A basic function of this case which indicates lack, freeing, or physical or abstract removal from a certain point.
Ablativ instrumental / Ablative of instrument
RO: Utilizare gramaticală care arată mijlocul, unealta sau modalitatea prin care este îndeplinită acțiunea verbului.
EN: A grammatical use that shows the means, tool, or manner by which the action of the verb is accomplished.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.