abjurare
Definiție
Acțiunea de a abjura și rezultatul ei; renegarea publică, solemnă și formală a unei credințe, doctrine sau promisiuni sacre. În context istoric, abjurarea reprezenta un act juridico-religios consemnat în scris, adesea necesar pentru reconcilierea unui individ cu comunitatea ecleziastică din care fusese exclus.
Echivalente bilingve
- Abjurare
- Retractare solemnă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: abjurarea, plural: abjurări, genitiv-dativ: abjurării / abjurărilor. |
| Formare | Substantivare a verbului 'abjura' prin intermediul sufixului de acțiune '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [ab-ju-ra-re] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționar de Istorie Universală și Concepte Sociale |
Exemple de utilizare în context
RO: Actul de abjurare semnat de prinț a fost citit în fața întregii curți regale pentru a potoli tensiunile religioase.
EN: The deed of abjuration signed by the prince was read before the entire royal court to appease religious tensions.
RO: Istoricii analizează această abjurare nu ca pe o schimbare sinceră de opinie, ci ca pe un gest pur oportunist.
EN: Historians analyze this abjuration not as a sincere change of mind, but as a purely opportunistic gesture.
Expresii și sintagme corelate
Declarație de abjurare / Declaration of abjuration
RO: Document scris și semnat prin care un individ își asumă oficial lepădarea de fostele sale convingeri sau afilieri.
EN: A written and signed document through which an individual officially assumes the renunciation of their former beliefs or affiliations.
Abjurare publică silită / Forced public abjuration
RO: Retractare impusă prin constrângere fizică sau amenințare cu moartea de către un regim totalitar sau o autoritate religioasă.
EN: A recantation imposed through physical coercion or death threat by a totalitarian regime or a religious authority.
Abjurare de la credință / Abjuration of faith
RO: Formă specifică de apostazie formală prin care un credincios renunță complet la dogmele religiei în care a fost botezat.
EN: A specific form of formal apostasy whereby a believer completely renounces the dogmas of the religion into which they were baptized.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.