abdomenoscop
Definiție
Denumire arhaică sau istorică pentru endoscopul utilizat în trecut la examinarea directă a cavității abdominale (precursor al laparoscopului modern). În semiologia clinică timpurie, introducerea abdomenoscopului a permis medicilor să verifice vizual ipotezele somatice ale pacienților alienați, eliminând suspiciunile de tumori reale în cazurile de delir hipocondriac grav sau sarcină imaginară (pseudocieză).
Echivalente bilingve
- Abdomenoscop
- Laparoscop arhaic
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: abdomenoscopul, plural: abdomenoscoape, genitiv-dativ: abdomenoscopului. |
| Formare | Compus neologic din prefixoidul 'abdomeno-' și sufixoidul '-scop' (provenit din grecul skopein - a privi). |
| Ortografie / Pronunție | [ab-do-me-nos-cop] (accentul cade pe ultima silabă) |
| Sursă | Arhivele de Tehnică Medicală și Istoria Chirurgiei Românești |
Exemple de utilizare în context
RO: Medicul a pregătit un abdomenoscop primitiv pentru a inspecta cavitatea peritoneală a bolnavului.
EN: The physician prepared a primitive abdomenoscope to inspect the patient's peritoneal cavity.
RO: Utilizarea unui abdomenoscop a demonstrat că pacienta suferă de o formațiune chistică, nu de o tulburare pur psihică.
EN: The use of an abdomenoscope demonstrated that the patient suffered from a cystic formation, not a purely mental disorder.
Expresii și sintagme corelate
Introducerea abdomenoscopului / Introduction of the abdomenoscope
RO: Manevră chirurgicală istorică de penetrare a peretelui pântecelui pentru inspecție vizuală directă.
EN: A historical surgical maneuver of penetrating the belly wall for direct visual inspection.
Examinare prin abdomenoscop / Abdomenoscope examination
RO: Procedură diagnostică arhaică folosită în spitalele mari din secolul trecut pentru clarificarea cazurilor medicale complexe.
EN: An archaic diagnostic procedure used in large hospitals of the last century to clarify complex medical cases.
Optica unui abdomenoscop / Abdomenoscope optics
RO: Sistemul incipient de lentile și oglinzi utilizat pentru a proiecta lumina în interiorul cavității peritoneale.
EN: The early system of lenses and mirrors used to project light inside the peritoneal cavity.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.