abdicație
Definiție
Formă substantivală livrescă utilizată în trecut ca sinonim pentru 'abdicare', desemnând rezultatul sau documentul oficial ce atestă renunțarea la autoritate. În semiologia psihiatrică și evaluările de medicină legală, termenul punea accentul pe actul formal de renunțare comportamentală generat de o labilitate emoțională severă, o presiune psihologică exterioară (șantaj, coerciție) sau un deficit cognitiv invalidant.
Echivalente bilingve
- Abdicație
- Act de abdicație (invalidat)
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: abdicația, plural: abdicații, genitiv-dativ: abdicației. |
| Formare | Împrumut neologic din limba franceză (abdication) și latină (abdicatio), utilizat în limbajul juridic-medical vechi. |
| Ortografie / Pronunție | [ab-di-ca-ți-e] (pronunțat cu hiat la final, accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dificultăți de Diagnostic în Medicina Legală Românească -> Glosar Juridico-Psihiatric |
Exemple de utilizare în context
RO: Semnarea acelei abdicații de către bolnavul aflat în delir a fost declarată nulă de drept în urma expertizei.
EN: The signing of that abdication by the delusional patient was declared null and void following the expert evaluation.
RO: Instanța a analizat dacă această abdicație a fost rezultatul demenței sau al unei constrângeri morale.
EN: The court analyzed whether this abdication was the result of dementia or of moral coercion.
Expresii și sintagme corelate
Abdicație sub constrângere psihică / Abdication under psychic duress
RO: Semnarea unui act formal de cedare a drepturilor pe fondul inducerii unei stări patologice de frică sau neajutorare.
EN: The signing of a formal relinquishment of rights due to the induction of a pathological state of fear or helplessness.
Abdicație din incapacitate mentală / Abdication due to mental incapacity
RO: Act juridic de renunțare generat de prăbușirea discernământului în stadiile avansate ale alienării mentale.
EN: A legal act of renunciation generated by the collapse of discernment in advanced stages of mental alienation.
Validitatea clinică a unei abdicații / Clinical validity of an abdication
RO: Evaluarea psihiatrică a stării mentale în care se afla persoana în momentul încheierii actului formal de renunțare.
EN: The psychiatric evaluation of the mental state the person was in at the time of executing the formal act of relinquishment.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.