abație
Definiție
Mănăstire catolică de mari dimensiuni, autonomă, condusă de un abate sau de o abatesă, care cuprinde adesea un ansamblu de clădiri administrative și de cult. În evoluția istorică a medicinei, o abație funcționa ca un centru de asistență socială și spitalicească complex, integrând un sanatoriu rudimentar, o leprozerie (în caz de epidemii) și laboratoare timpurii pentru distilarea esențelor medicinale.
Echivalente bilingve
- Abație / Mănăstire mare
- Complex monastic
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat 'abația', genitiv-dativ 'abației', plural 'abații', articulat plural 'abațiile'. |
| Formare | Împrumut din limba franceză (abbaye), provenit din latina târzie 'abbatia'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-bá-tsi-e] (accent pe a doua silabă, se termină în diftong vocalic) |
| Sursă | Tratat Național de Istoria Sănătății și Instituțiilor de Îngrijire |
Exemple de utilizare în context
RO: Fiecare abație importantă din Evul Mediu avea obligația de a primi și trata bolnavii săraci din satele vecine.
EN: Every important abbey in the Middle Ages was obliged to admit and treat poor patients from neighboring villages.
RO: După trecerea războiului, clădirea principală din abație a fost transformată temporar în lazaret.
EN: After the war passed, the main building of the abbey was temporarily transformed into a lazaretto.
Expresii și sintagme corelate
Spital de abație / Abbey hospital
RO: Așezământ medical istoric integrat într-un complex monastic, organizat pentru îngrijirea bolnavilor conform regulilor carității creștine.
EN: A historical medical establishment integrated within a monastery complex, organized for patient care according to the rules of Christian charity.
Asistență de abație / Abbey welfare system
RO: Sistem de sprijin social și medical gratuit oferit de comunitățile religioase populațiilor afectate de foamete sau epidemii.
EN: A free social and medical support system provided by religious communities to populations affected by famine or epidemics.
Zid de abație / Abbey enclosure wall
RO: Element arhitectural masiv care acționa în timp de molimă ca o barieră de carantină eficientă pentru protejarea celor din interior.
EN: A massive architectural element that acted during plagues as an effective quarantine barrier to protect those inside.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.