abărlău
Definiție
Termen din medicina populară românească sau fitoterapia arhaică utilizat regional pentru a denumi extracte, infuzii concentrate sau soluții empirice preparate din plante cu efecte purgative puternice, vomitive sau ușor toxice. În vechile practici empirice din sate, aceste amestecuri curative erau folosite pentru 'curățarea sângelui' sau eliminarea paraziților intestinali, intoxicațiile accidentale cu abărlău fiind frecvent documentate în rapoartele medicilor de plasă din secolele trecute.
Echivalente bilingve
- Abărlău (fiertură)
- Leac purgativ arhaic
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: abărlăul, plural: abărlăie / abărlăuri. |
| Formare | Cuvânt regional cu etimologie necunoscută, păstrat în lexicografia medicală prin intermediul chestionarelor folclorice B.P. Hasdeu. |
| Ortografie / Pronunție | [a-băr-lău] (accentul cade pe ultima silabă, diftongul -ău) |
| Sursă | Istoria Medicinii Populare -> Studii de Etnofarmacologie Românească |
Exemple de utilizare în context
RO: Spitalul a înregistrat un caz de gastroenterită severă provocat de ingerarea unei cantități mari de abărlău de către un copil.
EN: The hospital recorded a case of severe gastroenteritis caused by the ingestion of a large amount of abărlău by a child.
RO: Vracii din vechime considerau că un abărlău bine preparat poate scoate bolesnele din corpul slăbit al pacientului.
EN: Healers of old believed that a well-prepared abărlău could extract diseases from the weakened body of the patient.
Expresii și sintagme corelate
Abărlău de curățenie / Cleansing abărlău
RO: Denumire populară pentru remediul din plante destinat detoxifierii tractului gastrointestinal prin provocarea purgației.
EN: Folk name for a herbal remedy intended to detoxify the gastrointestinal tract by inducing purgation.
Intoxicație cu abărlău / Abărlău poisoning
RO: Tablou clinic toxic caracterizat prin deshidratare acută, vărsături și dezechilibru electrolitic din cauza supradozării remediilor empirice.
EN: A toxic clinical presentation characterized by acute dehydration, vomiting, and electrolyte imbalance due to overdosing empirical remedies.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.