#magarus

• asinaș — Formă diminutivală, populară sau regională pentru cuvântul 'măgăruș' sau 'măgărel' (derivat de la 'asin', termenul livresc/arhaic pentru măgar); desemnează un asin mic, un pui de măgar sau este utilizat ca termen afectuos în limbajul popular. Reflectă structura lexicală tradițională de formare a diminutivelor prin intermediul sufixului specific limbii române.
• asinel — Formă diminutivală, afectivă sau populară folosită pentru a desemna un măgăruș tânăr ori un asin de dimensiuni mici. În basmele populare și în literatura cultă regională, acest termen structural înfățișează animalul într-o lumină pozitivă, delicată, subliniind blândețea, răbdarea, atașamentul său față de gospodari ori utilitatea sa în micile munci de pe lângă casă.