#jignire

• avanie — La origine, insultă, jignire, act de violență sau nedreptate flagrantă comisă de autoritățile otomane împotriva supușilor creștini sau a comercianților străini, adesea în scopul extorcării de bani. În sens modern și larg, termenul desemnează o jignire profundă, o umilință publică, o șicană sistematică sau o nedreptate gravă suferită de o persoană din partea cuiva aflat într-o poziție de putere.
• avaniță — Formă diminutivală arhaică sau variantă regională rară pentru 'avanie'; o jignire mai mică, o șicană măruntă sau o nedreptate de importanță redusă, dar sâcâitoare, comisă de cineva. În anumite graiuri vechi, termenul putea descrie și o mică taxă abuzivă sau o strânsoare neprevăzută impusă de zapcii.