Update
Definition
To make something become current, adapted, or compliant with the reality and demands of the present moment; to renew, modernize, or bring data, information, or operating systems up to date. In a philosophical or linguistic sense, it means to transition a potentiality, an idea, or a lexical unit from a virtual state to a state of act, concretely realizing it within a given context.
Bilingual Equivalents
- Update
- Actualize
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | First conjugation regular verb, fully transitive, structural active voice paradigms. |
| Formation | Neologistic verbal derivation built from the adjective root 'actual' combined with the standard functional suffix '-iza'. |
| Spelling / Pronunciation | [ak.tu.a.li.ˈza] |
| Source | Academic Manual of Technical Processes and Software Engineering |
Contextual Usage Examples
RO: Este recomandat să actualizați sistemul de operare pentru a beneficia de cele mai recente patch-uri de securitate.
EN: It is recommended to update the operating system to benefit from the latest security patches.
RO: Managerul de proiect va actualiza datele din tabel în fiecare zi de vineri pentru a reflecta progresul real.
EN: The project manager will update the data in the table every Friday to reflect the actual progress.
RO: Scriitorul a reușit să actualizeze un mit antic, plasând acțiunea romanului său într-o metropolă contemporană.
EN: The writer succeeded in actualizing an ancient myth, placing the action of his novel in a contemporary metropolis.
Idioms & Phrases
A actualiza o bază de date / To update a database
RO: Operațiune tehnică de inserare, modificare sau ștergere a înregistrărilor vechi pentru a păstra informațiile corecte și conforme.
EN: A technical operation of inserting, modifying, or deleting old records to keep the information correct and compliant.
A actualiza prețurile / To adjust prices for inflation
RO: Modificare structurală a tarifelor sau valorilor monetare în raport cu inflația sau cu noile costuri de producție ale pieței.
EN: A structural modification of rates or monetary values in relation to inflation or new market production costs.
A se actualiza automat / To update automatically
RO: Proces software autonom prin care o aplicație descarcă și instalează îmbunătățiri fără intervenția directă a utilizatorului.
EN: An autonomous software process through which an application downloads and installs improvements without direct user intervention.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.