Ungrammaticality
Definition
The quality, state, or property of being ungrammatical; a flagrant deviation from the morphosyntactic rules of a language, representing a condition of structural non-conformity that renders an utterance incorrect or unacceptable.
Bilingual Equivalents
- Ungrammaticality
- Ill-formedness
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Feminine noun, singular, structurally uncountable within standard analytical and academic contexts. |
| Formation | Abstract noun derived within Romanian from the adjective base 'agramatical' using the regular structural suffix '-itate'. |
| Spelling / Pronunciation | [a.ɡra.ma.ti.ka.li.ˈta.te] |
| Source | Lexicon of Grammatical Standards, Noun Adaptations, and Functional Formations |
Contextual Usage Examples
RO: Lingvistul a demonstrat că această agramaticalitate evidentă se datorează traducerii cuvânt cu cuvânt dintr-o limbă străină.
EN: The linguist demonstrated that this obvious ungrammaticality is due to the word-for-word translation from a foreign language.
RO: Studiul teoretic analizează gradul de agramaticalitate pe care vorbitorii nativi îl pot tolera înainte ca mesajul să devină complet neinteligibil.
EN: The theoretical study analyzes the degree of ungrammaticality that native speakers can tolerate before the message becomes completely unintelligible.
RO: Corectarea automată a textelor urmărește identificarea oricărei urme de agramaticalitate pentru a asigura fluiditatea lecturii.
EN: The automated proofreading of texts aims to identify any trace of ungrammaticality to ensure the fluidity of reading.
Idioms & Phrases
Grad de agramaticalitate / Degree of ungrammaticality
RO: Măsură abstractă folosită în analiza sintactică pentru a evalua cât de grav încalcă un enunț regulile structurale ale limbii.
EN: An abstract measure used in syntactic analysis to evaluate how severely an utterance violates the structural rules of the language.
Agramaticalitate sintactică / Syntactic ungrammaticality
RO: Eroare structurală generată exclusiv de ordinea greșită a cuvintelor în propoziție sau de combinarea imposibilă a morfemelor.
EN: A structural error generated exclusively by wrong word order within a sentence or the impossible combination of morphemes.
Analiză de agramaticalitate / Ungrammaticality analysis
RO: Protocol teoretic prin care cercetătorii testează limitele sistemului gramatical prin expunerea subiecților la fraze incorecte.
EN: A theoretical protocol whereby researchers test the boundaries of the grammatical system by exposing subjects to incorrect sentences.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.