To pre-entitle
Definition
To give a preliminary title, to entitle in advance, or to introduce a provisional heading to a text, a chapter, a literary work, or an administrative document before its final form or official publication. As a reflexive verb, it designates the action of a section or writing to name itself in a certain way in a previous editing phase.
Bilingual Equivalents
- To pre-entitle
- To title in advance
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Regular verb, follows the first conjugation paradigm in Romanian morphological structures. |
| Formation | Formed through prefixation, combining the root 'ante-' (before) with the functional verb 'a intitula' (to entitle). |
| Spelling / Pronunciation | /ˌpriːɪnˈtaɪ.təl/ |
| Source | Lexicon of Philological Terms and Editorial Textual Criticism |
Contextual Usage Examples
RO: Autorul a decis să anteintituleze manuscrisul cu un vechi aforism latin înainte de a trimite textul la editură.
EN: The author decided to title the manuscript in advance with an old Latin aphorism before sending the text to the publishing house.
RO: În faza de ciornă, eseistul obișnuia să își anteintituleze capitolele doar cu numere romane simple.
EN: During the drafting phase, the essayist used to pre-entitle his chapters only with simple Roman numerals.
RO: Pentru a ghida cititorul, redactorul a propus să anteintituleze această secțiune tehnică cu un rezumat scurt.
EN: To guide the reader, the editor proposed to title this technical section in advance with a short summary.
Idioms & Phrases
A anteintitula provizoriu / To title provisionally in advance
RO: Acțiunea de a aplica o denumire de lucru unui document de proiect pentru a facilita arhivarea temporară.
EN: The action of applying a working title to a project document to facilitate temporary archiving.
Tendința de a anteintitula / Tendency to pre-title
RO: Obicei editorial sau filologic de a segmenta manuscrisele prin titluri introductive așezate înaintea paragrafelor lungi.
EN: An editorial or philological habit of segmenting manuscripts using introductory headings placed before long paragraphs.
Text anteintitulat / Pre-entitled text
RO: Scriere care dispune de o supratema sau de un subtitlu explicativ fixat pe prima pagină a documentului original.
EN: A writing featuring an overarching theme or an explanatory subtitle fixed onto the first page of the original document.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.