To listen
Definition
To direct one's hearing attentively toward a sound, word, or noise in order to perceive and understand its meaning; to obey, comply with, or follow an order, advice, or law. In a medical context, the action refers to auscultating the internal sounds of the body using a stethoscope to establish a clinical diagnosis.
Bilingual Equivalents
- To listen
- To obey
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | First conjugation regular verb, past participle: ascultat, present third-person singular: ascultă. |
| Formation | Inherited directly from the Latin core term 'auscultare', reflecting standard phonetic shifts in Eastern Romance. |
| Spelling / Pronunciation | [as.kul.ˈta] |
| Source | Etymological Dictionary of the Romanian Language |
Contextual Usage Examples
RO: Profesorul le-a cerut elevilor să asculte cu atenție textul literar înainte de a începe formularea comentariilor.
EN: The teacher asked the students to listen carefully to the literary text before starting to formulate their comments.
RO: Dispozitivul electronic este programat să asculte comenzile vocale emise de utilizator de la o distanță mică.
EN: The electronic device is programmed to listen to the vocal commands issued by the user from a short distance.
RO: Medicul cardiolog a început să asculte bătăile inimii pacientului pentru a depista un eventual suflu sistolic.
EN: The cardiologist began to listen to the patient's heartbeats to detect a possible systolic murmur.
Idioms & Phrases
A asculta pe furiș / To eavesdrop
RO: Acțiunea de a intercepta în mod clandestin și intenționat conversațiile private ale altor persoane.
EN: The action of clandestinely and intentionally intercepting the private conversations of other people.
A asculta de cineva / To mind someone
RO: A recunoaște autoritatea unei persoane și a acționa în deplină conformitate cu sfaturile sau ordinele primite.
EN: To recognize a person's authority and act in full compliance with the advice or orders received.
A asculta la stetoscop / To auscultate
RO: Metodă clinică de examinare bazată pe evaluarea acustică a plămânilor sau a cordului în timpul respirației.
EN: A clinical examination method based on the acoustic evaluation of the lungs or heart during respiration.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.