Tonight
Definition
In the evening of the current day; an adverbial phrase of time indicating the evening segment within the ongoing 24-hour period, either currently in progress or scheduled to begin in the immediate future.
Bilingual Equivalents
- Tonight
- This evening
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Invariable compound adverb, maintaining a fixed structure without grammatical case shifts. |
| Formation | Compounded from the traditional demonstrative short form 'astă' and the feminine noun 'seară' (evening) using a mandatory hyphen. |
| Spelling / Pronunciation | [as.tə.ˈse̯a.rə] |
| Source | Orthographic and Morphological Manual of the Romanian Academy |
Contextual Usage Examples
RO: Avem programată o întâlnire de afaceri foarte importantă astă-seară, la restaurantul central.
EN: We have a very important business meeting scheduled tonight at the central restaurant.
RO: Spectacolul de operă de astă-seară a fost anulat din cauza unor probleme tehnice apărute la sistemul de sonorizare.
EN: Tonight's opera performance was canceled due to technical issues that arose in the sound system.
RO: Bunicul ne-a promis că astă-seară ne va citi o poveste veche despre curajul voievozilor noștri.
EN: Grandfather promised us that this evening he would read us an old story about the courage of our voivodes.
Idioms & Phrases
Pe astă-seară / For tonight / For this evening
RO: Locuțiune populară folosită ca formulă de salut la despărțire sau pentru a amâna o discuție până în orele nocturne.
EN: A popular phrase used as a parting greeting or to postpone a discussion until the night hours.
Programul de astă-seară / Tonight's schedule / This evening's line-up
RO: Totalitatea activităților, emisiunilor sau evenimentelor culturale stabilite să se desfășoare în cursul serii curente.
EN: The totality of activities, broadcasts, or cultural events established to take place during the current evening.
Masa de astă-seară / Tonight's dinner
RO: Cina pregătită pentru sfârșitul zilei de astăzi, reunind de regulă membrii familiei sau oaspeții invitați.
EN: The dinner prepared for the end of today, typically gathering family members or invited guests.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.