The todays
Definition
A rare substantivized form, of a poetic or stylistic nature, derived from the adverb of time 'astăzi'; it denotes the succession of present days, the current moments lived intensely, or the totality of instances making up contemporary reality, utilized in modern literature to emphasize the fragmentation or fluidity of the present time.
Bilingual Equivalents
- The todays
- The present days
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Feminine plural noun, articulated form, carrying standard case shifting inside poetic frameworks. |
| Formation | Formed via conversion and noun-inflection from the time adverb 'astăzi' by adding plural and definite markers. |
| Spelling / Pronunciation | [as.ˈtə.zi.le] |
| Source | Glossary of Modernist Romanian Poetics and Theoretical Innovations |
Contextual Usage Examples
RO: În poemul său de avangardă, autorul deplânge goana nebună în care se scurg toate astăzile noastre.
EN: In his avant-garde poem, the author laments the mad rush in which all our todays slip away.
RO: Criticul literar a remarcat că folosirea cuvântului astăzile oferă textului o puternică notă de melancolie existențială.
EN: The literary critic noted that the use of the word astăzile gives the text a strong note of existential melancholy.
RO: Rătăcit printre amintiri, bătrânul nu mai putea deosebi trecutele secole de astăzile trăite la bătrânețe.
EN: Lost among memories, the old man could no longer distinguish past centuries from the todays lived in old age.
Idioms & Phrases
Astăzile noastre / Our todays / Our current era
RO: Metaforă poetică ce desemnează experiența colectivă a vieții moderne și a timpului istoric pe care îl parcurgem.
EN: A poetic metaphor denoting the collective experience of modern life and the historical time we are going through.
Scurgerea de astăzile / The passing of present days
RO: Sintagmă literară utilizată pentru a descrie trecerea rapidă, monotonă sau implacabilă a timpului prezent.
EN: A literary phrase used to describe the rapid, monotonous, or relentless passing of present time.
În robia de astăzile / Enslaved by the immediate present
RO: Expresie filosofică ce sugerează concentrarea excesivă a omului modern asupra clipei de acum, ignorând trecutul și viitorul.
EN: A philosophical expression suggesting the modern human's excessive focus on the immediate moment, ignoring past and future.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.