The remembrance
Definition
The definite articulated form of the noun 'amintere', used as an old or regional variant for the word 'amintirea' (the remembrance/memory). It represents the cognitive process or structural act of recalling, mentioning, or preserving in memory a person, a covenant, or a past historical event.
Bilingual Equivalents
- The remembrance
- The recollection
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Feminine singular noun with the standard enclitic definite article applied to archaic structural bases. |
| Formation | Formed by adding the standard Romanian singular feminine definite article '-a' to the archaic root 'amintere'. |
| Spelling / Pronunciation | [a.min.ˈte.re̯a] |
| Source | Lexicon of Old Documents and Historical Morphosyntax |
Contextual Usage Examples
RO: Aminterea acelor vremuri grele de război îi chinuia sufletul bătrânului oștean în fiecare noapte.
EN: The remembrance of those harsh wartime days tormented the old soldier's soul every night.
RO: Cronicarul a notat faptele cu mare grijă, ca să nu seșteargă aminterea lor din mintea urmașilor.
EN: The chronicler recorded the facts with great care, so that their memory would not be erased from the minds of the descendants.
RO: Înscrisul de pe piatra funerară păstra vie aminterea domnitorului care a ctitorit această mănăstire.
EN: The inscription on the gravestone kept alive the memory of the ruler who founded this monastery.
Idioms & Phrases
A-i pierde aminterea / To lose the memory of it
RO: Expresie arhaică ce denotă acțiunea de a uita complet un fapt sau de a nu mai avea nicio reprezentare mentală a sa.
EN: An archaic expression denoting the act of completely forgetting a fact or no longer having any mental representation of it.
Să trăiască aminterea / May the memory live on
RO: Formulă de omagiere utilizată în discursurile vechi sau în documentele ecleziastice pentru cinstirea memoriei cuiva.
EN: A formula of homage used in old speeches or ecclesiastical documents to honor someone's memory.
Aminterea de la început / The original recollection
RO: Metaforă populară ce se referă la prima mărturie sau impresie legată de o întâmplare, considerată cea mai fidelă.
EN: A popular metaphor referring to the first testimony or impression related to an event, considered the most faithful.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.