The eagle does not catch flies
Definition
A famous Latin maxim translated literally as 'The eagle does not catch flies'; it is used as a moral, legal, or political aphorism to express the idea that a superior person, a high spirit, a powerful institution, or a valuable leader does not stoop to petty disputes, does not waste time on insignificant details, and does not deal with trivial things or unimportant people.
Bilingual Equivalents
- The eagle does not catch flies
- Aquila non capit muscas
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Invariable structural Latin sentence, functioning contextually as an independent cultural or literary quotation. |
| Formation | Syntactic structure uniting classical Latin nouns, verb parameters, and structural negative modifiers. |
| Spelling / Pronunciation | [ˈakwɪla noːn ˈkapɪt ˈmʊskaːs] |
| Source | Oxford Dictionary of Foreign Phrases and Classical Philosophical Sayings |
Contextual Usage Examples
RO: Directorul a refuzat să răspundă atacurilor lansate în ziarul local, amintindu-le asistenților săi deviza: Aquila non capit muscas.
EN: The director refused to reply to the attacks launched in the local newspaper, reminding his assistants of the motto: Aquila non capit muscas.
RO: În loc să te cerți pentru aceste mărunțișuri administrative, adoptă principiul Aquila non capit muscas și concentrează-te pe marile proiecte.
EN: Instead of arguing over these administrative trifles, adopt the principle Aquila non capit muscas and focus on the large projects.
RO: Profesorul de filozofie a invocat expresia Aquila non capit muscas pentru a descrie atitudinea demnă a marilor gânditori în fața criticilor triviale.
EN: The philosophy professor invoked the phrase Aquila non capit muscas to describe the dignified attitude of great thinkers in the face of trivial criticisms.
Idioms & Phrases
Principiul Aquila non capit muscas / The eagle principle
RO: Normă morală sau managerială de conduită care impune ignorarea conflictelor minore pentru a proteja resursele și statutul înalt.
EN: A moral or managerial norm of conduct requiring the ignoring of minor conflicts to protect resources and high status.
Mândrie de tip Aquila non capit muscas / Magnanimous pride
RO: Atitudine aristocratică sau intelectuală caracterizată prin refuzul categoric de a te coborî la bârfe ori intrigi meschine.
EN: An aristocratic or intellectual attitude characterized by the flat refusal to stoop to gossip or petty intrigues.
Aplicare juridică pentru Aquila non capit muscas / Legal application of the fly-principle
RO: Corelație simbolică cu principiul de drept 'de minimis non curat lex', conform căruia instanțele mari nu judecă cauze nesemnificative.
EN: A symbolic correlation with the legal principle 'de minimis non curat lex', according to which high courts do not judge insignificant cases.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.