Swarm of bees
Definition
A multitude of bees considered globally; the totality of bees within a hive, an apiary, or a specific geographical region; a massive swarm of honeybees. It is an archaic or regional collective noun used historically in villages with beekeeping traditions.
Bilingual Equivalents
- Swarm of bees
- Collective bees
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Neuter collective noun, taking standard singular and plural morphological inflections. |
| Formation | Collective noun created from the root 'albină' combined with the standard grouping suffix '-et'. |
| Spelling / Pronunciation | [al.bi.nə.ˈret] |
| Source | Historical Dictionary of Romanian Rural Idioms and Agrarian Groupings |
Contextual Usage Examples
RO: Un albinăret uriaș s-a năpustit asupra ramurilor bătrânului măr din fața casei, formând un ghem viu.
EN: A huge swarm of bees rushed onto the branches of the old apple tree in front of the house, forming a living ball.
RO: Gospodarul a cumpărat un albinăret sănătos de la un prisăcar bătrân pentru a-și repopula stupii goliți peste iarnă.
EN: The householder bought a healthy stock of bees from an old apiarist to repopulate his hives emptied over the winter.
RO: În aerul cald al amiezii se auzea doar zumzetul continuu produs de acel albinăret pornit în căutare de nectar.
EN: In the warm afternoon air, only the continuous buzzing produced by that multitude of bees searching for nectar could be heard.
Idioms & Phrases
Albinăret de primăvară / Spring bee swarm
RO: Primul roi natural puternic apărut într-o colonie, caracterizat printr-o mare vitalitate și capacitate de muncă.
EN: The first powerful natural swarm emerging in a colony, characterized by high vitality and work capacity.
Zumzet de albinăret / Collective bee buzzing
RO: Zgomotul puternic, de fundal, produs de miile de insecte care zboară simultan în interiorul unei livezi înflorite.
EN: The loud background noise produced by thousands of insects flying simultaneously inside a blooming orchard.
Îngrijirea albinăretului / Managing the bee stock
RO: Ansamblul de tehnici tradiționale aplicate pentru menținerea sănătății și productivității maselor de insecte.
EN: The assembly of traditional techniques applied to maintain the health and productivity of the insect masses.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.