Subscriber
Definition
A person or entity that holds a subscription based on a contract to regularly receive a service (publications, telecommunications, transport); (adjectival) registered for a periodic service or frequently visiting a specific place.
Bilingual Equivalents
- Subscriber
- Regular customer
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Masculine noun, regular plural forms. |
| Formation | Derived from the past participle of the verb 'abona'. |
| Spelling / Pronunciation | [a.bo.ˈnat] |
| Source | Lexicon of Economic and Legal Concepts |
Contextual Usage Examples
RO: Fiecare abonat al acestei rețele de telefonie mobilă va primi un bonus de date în luna decembrie.
EN: Every subscriber of this mobile network will receive a data bonus in December.
RO: Bunicul este un vechi abonat al ziarului local și citește știrile în fiecare dimineață.
EN: Grandfather is a long-time subscriber to the local newspaper and reads the news every morning.
RO: El a devenit un abonat fidel al meciurilor de fotbal desfășurate pe acest stadion.
EN: He became a regular attendee of the football matches held at this stadium.
Idioms & Phrases
Abonat la nefericire / Subscribed to misfortune
RO: Expresie metaforică utilizată pentru a descrie o persoană care pare să aibă parte în mod constant doar de ghinion sau probleme.
EN: A metaphorical expression used to describe a person who constantly seems to experience only bad luck or trouble.
Abonat absent / Absent subscriber
RO: Statut tehnic sau situație în care utilizatorul unei linii de comunicație nu poate fi contactat sau nu răspunde.
EN: Technical status or situation where the user of a communication line cannot be reached or does not answer.
Abonat de serviciu / Designated regular
RO: Persoană care este mereu prezentă într-un loc sau delegată informal să se ocupe constant de o anumită sarcină repetitivă.
EN: A person who is always present in a place or informally delegated to constantly handle a specific repetitive task.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.