Structural enveloping
Definition
The act of enveloping and its result; the technical and constructive process of wrapping, covering, or externally insulating a structure; in construction, it refers specifically to the thermal insulation of a building's facades, roofs, and windows to optimize energy consumption.
Bilingual Equivalents
- Structural enveloping
- Thermal retrofitting
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Feminine noun, taking standard plural suffixes and regular singular/plural genitive-dative endings. |
| Formation | Noun of action derived from the verb 'anvelopa' using the standard functional suffix '-re'. |
| Spelling / Pronunciation | [an.ve.lo.ˈpa.re] |
| Source | Encyclopedia of Architecture and Energy Efficiency Standards in Civil Construction |
Contextual Usage Examples
RO: Asociația de proprietari a obținut fonduri europene pentru a începe proiectul de anvelopare a întregului bloc de locuințe.
EN: The homeowners association obtained European funds to start the insulation project for the entire residential building.
RO: O anvelopare corect executată elimină punțile termice și reduce costurile cu încălzirea pe timp de iarnă cu până la patruzeci de procente.
EN: A properly executed insulation eliminates thermal bridges and reduces winter heating costs by up to forty percent.
RO: În ingineria cablurilor, procesul de anvelopare cu polimer flexibil protejează conductorii de cupru împotriva coroziunii.
EN: In cable engineering, the process of wrapping with a flexible polymer protects the copper conductors against corrosion.
Idioms & Phrases
Anvelopare termică / Thermal insulation / Thermal enveloping
RO: Procedeu de aplicare a straturilor izolatoare (polistiren, vată bazaltică) pe elementele exterioare ale unei construcții.
EN: The procedure of applying insulating layers (polystyrene, mineral wool) onto the exterior elements of a building.
Proiect de anvelopare / Insulation project / Retrofitting plan
RO: Documentație tehnică și economică ce stabilește materialele, costurile și etapele reabilitării energetice a unei structuri.
EN: Technical and economic documentation establishing the materials, costs, and stages of a structure's energy rehabilitation.
Anvelopare cu materiale ignifuge / Fireproof wrapping / Fire-retardant insulation
RO: Izolare exterioară realizată cu produse rezistente la foc pentru a crește siguranța locatarilor în caz de incendiu.
EN: Exterior insulation performed with fire-resistant products to increase tenant safety in case of fire.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.