Stapled
Definition
Fastened, clipped, or secured together firmly using one or more clips or staples; commonly used to describe packages of documents, overlapping textiles, or, in a medical context, the margins of surgical incisions secured by sterile staples.
Bilingual Equivalents
- Stapled
- Clipped together
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Variable adjective adjusting systematically across standard gender and plural structural variations. |
| Formation | Past participle of the verb 'agrafa', functionally operating as a descriptive qualifying adjective. |
| Spelling / Pronunciation | [a.ɡra.ˈfat] |
| Source | Lexicon of Romanian Grammatical Patterns, Verbs, and Derived Adjectives |
Contextual Usage Examples
RO: Dosarul agrafat conținea toate actele necesare pentru obținerea autorizației de construcție a imobilului.
EN: The stapled file contained all the necessary documents for obtaining the building permit for the property.
RO: Țesutul agrafat chirurgical s-a vindecat perfect, lăsând doar o mică cicatrice liniară pe antebraț.
EN: The surgically stapled tissue healed perfectly, leaving only a small linear scar on the forearm.
RO: A lăsat pe birou un teanc agrafat de foi volante, care s-au amestecat imediat ce clema metalică s-a rupt.
EN: He left a stapled stack of loose sheets on the desk, which mixed up immediately after the metal clip broke.
Idioms & Phrases
Dosar agrafat / Stapled file / clipped document batch
RO: Set organizat de documente strânse la un loc pentru a asigura trasabilitatea și unitatea informațiilor dintr-un caz.
EN: An organized set of documents gathered together to ensure the traceability and unity of information in a case.
Țesut agrafat / Stapled tissue / closed wound site
RO: Zonă anatomică de incizie în care marginile pielii au fost aduse la un loc cu ajutorul capselor chirurgicale speciale.
EN: An anatomical incision zone where skin edges have been brought together using specialized surgical staples.
Material agrafat / Clipped material / fastened fabric
RO: Bucată de pânză sau carton prinsă provizoriu în timpul procesului de manufactură sau croitorie pentru ghidaj.
EN: A piece of cloth or cardboard provisionally secured during the manufacturing or tailoring process for guidance.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.