Spreader
Definition
Serving to spread or strew; an object, tool, or mechanical device used in households or industry to spread, distribute uniformly, or lay down layers of materials (such as agricultural machinery for spreading straw or hay). As a masculine noun, it defines the worker or person whose specific duty is to prepare bedding, lay down insulating layers in stables, or apply road materials in construction.
Bilingual Equivalents
- Spreader
- Layer machine
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Variable adjective with standard masculine, feminine, and plural forms; masculine noun follows regular declension. |
| Formation | Derived through functional suffixation, combining the verb base 'așterne' with the standard suffix of agent or instrument '-ător'. |
| Spelling / Pronunciation | [aʃ.ter.nə.ˈtor] |
| Source | Glossary of Technical Mechanics and Agricultural Production Standards |
Contextual Usage Examples
RO: Ferma a achiziționat un așternător de furaje automatizat pentru a reduce timpul alocat curățeniei în adăposturile de animale.
EN: The farm purchased an automated fodder spreader to reduce the time allocated for cleaning in the animal shelters.
RO: Muncitorul așternător a reglat lama utilajului pentru ca stratul de asfalt să fie turnat la o grosime uniformă.
EN: The paving worker adjusted the machine's blade so that the asphalt layer would be poured to a uniform thickness.
RO: Acest dispozitiv așternător de nisip este ideal pentru pregătirea rapidă a pavajului din grădină.
EN: This sand-spreading device is ideal for the rapid preparation of the garden pavement.
Idioms & Phrases
Utilaj așternător / Spreading machinery
RO: Mașină agricolă sau industrială concepută pentru a așeza și compacta materiale granulate ori vegetale în straturi.
EN: An agricultural or industrial machine designed to lay down and compact granulated or organic materials in layers.
Muncitor așternător / Paving worker
RO: Specialist în construcții responsabil cu întinderea uniformă a lianților, pietrișului sau asfaltului pe suprafețele de rulare.
EN: A construction specialist responsible for uniformly spreading binders, gravel, or asphalt on road surfaces.
Așternător de paie / Straw strewer
RO: Mecanism atașat la tractor care toacă și distribuie uniform tulpinile uscate ca litieră pe podeaua grajdului.
EN: A tractor-attached mechanism that chops and uniformly distributes dry stalks as litter on the stable floor.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.