Spoken
Definition
Spoken, uttered, or expressed through live speech; addressed to someone in the form of a discourse or reply. In an archaic sense, the term refers to a message or truth that was transmitted orally, retaining a connotation of solemnity or popular authenticity specific to old chronicles and fairy tales.
Bilingual Equivalents
- Spoken
- Uttered
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Variable adjective adjusting through standard masculine, feminine, and plural structural boundaries. |
| Formation | Past participle of the archaic verb 'agrăi', functionally fixed as an independent descriptive adjective. |
| Spelling / Pronunciation | [a.ɡrə.ˈit] |
| Source | Lexicon of Historical Morphosyntax and Old Literary Dialects |
Contextual Usage Examples
RO: Cuvântul agrăit de bătrânul dascăl la sfârșitul slujbei a rămas întipărit în inimile tuturor sătenilor.
EN: The word spoken by the old teacher at the end of the service remained imprinted in the hearts of all the villagers.
RO: Fiecare adevăr agrăit în acele vremuri de restriște era privit de autorități ca o formă de răzvrătire.
EN: Every truth uttered in those times of hardship was viewed by the authorities as a form of rebellion.
RO: Solul a prezentat în fața curții domnești mesajul agrăit de regele său înainte de plecarea armatei.
EN: The envoy presented before the princely court the message spoken by his king before the army's departure.
Idioms & Phrases
Cuvânt agrăit / Spoken word / uttered speech
RO: Sintagmă literară veche ce definește comunicarea verbală directă, pusă în opoziție cu textul scris sau cu documentul oficial.
EN: An old literary phrase defining direct verbal communication, contrasted with written text or official documents.
Mesaj agrăit / Orally transmitted message
RO: Informație sau poruncă transmisă prin viu grai printr-un intermediar, fără a folosi o scrisoare pecetluită.
EN: Information or command transmitted by word of mouth through an intermediary, without using a sealed letter.
Blestem agrăit / Uttered curse (folklore)
RO: Formulă ritualică din folclor care capătă puteri magice sau nefaste în momentul în care este pronunțată cu voce tare.
EN: A ritualistic formula from folklore that gains magical or ominous powers the moment it is pronounced aloud.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.