Spoiled
Definition
Having received tokens of affection and tenderness; a person, especially a child, treated with great indulgence and whose wishes or whims are instantly satisfied. In a behavioral sense, it describes a spoiled, pretentious, or affected attitude adopted to attract attention or to obtain unjustified privileges.
Bilingual Equivalents
- Spoiled
- Pampered
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Variable adjective with standard masculine, feminine, and structural plural variations. |
| Formation | Past participle of the native verb 'alinta', functionally stabilized as an independent descriptive adjective. |
| Spelling / Pronunciation | [a.lin.ˈtat] |
| Source | Lexicon of Core Language Structures and Behavioral Descriptions |
Contextual Usage Examples
RO: Copilul alintat a început să plângă în magazin când părinții au refuzat să îi cumpere o nouă jucărie.
EN: The spoiled child started crying in the store when his parents refused to buy him a new toy.
RO: Cățelul nostru este foarte alintat; doarme doar pe pernă și cere mereu atenție din partea familiei.
EN: Our puppy is very pampered; he only sleeps on the pillow and always demands attention from the family.
RO: A vorbit cu un ton alintat și nesincer, sperând că va scăpa de pedeapsa cuvenită pentru greșeala făcută.
EN: She spoke in a pampered and insincere tone, hoping she would escape the due punishment for the mistake made.
Idioms & Phrases
Copil alintat / Spoiled child / brat
RO: Minor crescut fără limite clare, care manifestă accese de furie sau nemulțumire atunci când dorințele nu îi sunt îndeplinite.
EN: A minor raised without clear boundaries, who exhibits tantrums or dissatisfaction when their wishes are not met.
Ton alintat / Whiny / pampered tone
RO: Mod de vorbire miorlăit sau afectat, folosit intenționat de o persoană pentru a părea vulnerabilă și a obține indulgență.
EN: A whining or affected way of speaking, intentionally used by a person to appear vulnerable and gain indulgence.
Alintat de soartă / Favored by fortune / lucky
RO: Sintagmă metaforică folosită pentru a descrie o persoană care are un succes uriaș și pare ferită de necazurile vieții.
EN: A metaphorical phrase used to describe a person who has immense success and seems shielded from life's troubles.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.