Splint
Definition
A rigid or semi-rigid medical device made of wood, metal, plastic, plaster, or pneumatic materials, utilized for the temporary or permanent immobilization of a fractured, dislocated, or traumatized limb, or a painful joint. Its structural role is to prevent the displacement of bone fragments, alleviate pain, and protect surrounding tissues during patient transport or throughout the healing process.
Bilingual Equivalents
- Splint
- Brace
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Feminine noun with regular plural and standard genitive case shifts in clinical reporting. |
| Formation | Neologistic borrowing from French 'attelle', functionally and morphologically stabilized within modern Romanian. |
| Spelling / Pronunciation | [a.ˈte.lə] |
| Source | Encyclopedia of Orthopedic Devices, Trauma Care Records, and Morphosyntax |
Contextual Usage Examples
RO: Paramedicul a aplicat o atelă gonflabilă pe piciorul rănit al schiorului înainte de a-l coborî de pe munte.
EN: The paramedic applied an inflatable splint to the skier's injured leg before bringing him down the mountain.
RO: Medicul ortoped a recomandat purtarea unei atele speciale pe timpul nopții pentru a corecta postura degetului.
EN: The orthopedic doctor recommended wearing a special splint during the night to correct the finger's posture.
RO: În lipsa unui echipament medical profesionist, o scândură dreaptă poate fi folosită ca atelă improvizată în caz de urgență.
EN: In the absence of professional medical equipment, a straight board can be used as an improvised splint in an emergency.
Idioms & Phrases
Atelă ghipsată / Plaster splint / posterior slab
RO: Suport rigid realizat dintr-o fașă îmbibată în ghips, modelată direct pe membrul pacientului pentru a asigura imobilizarea.
EN: A rigid support made from a plaster-soaked bandage, molded directly onto the patient's limb to ensure immobilization.
Atelă Kramer / Kramer splint / wire ladder splint
RO: Dispozitiv medical flexibil din sârmă metalică împletită, ușor de modelat, folosit frecvent în serviciile de ambulanță.
EN: A flexible medical device made of braided metallic wire, easy to shape, frequently used in ambulance services.
Imobilizare în atelă / Splinting / temporary splint immobilization
RO: Procedură terapeutică sau de urgență prin care un membru traumatizat este fixat rigid pentru a preveni alte complicații anatomice.
EN: An emergency or therapeutic procedure where a traumatized limb is fixed rigidly to prevent further anatomical complications.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.