Soundproofing
Definition
The act of soundproofing and its result; the technical process of applying an acoustic insulating layer, bituminous mastic, or sound-absorbing material onto a surface to diminish noise, damp mechanical vibrations, and provide an effective barrier against corrosion.
Bilingual Equivalents
- Soundproofing
- Acoustic insulation
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Feminine noun with standard singular and plural morphosyntactic configurations. |
| Formation | Noun of action derived from the technical verb 'antifona' using the suffix '-re'. |
| Spelling / Pronunciation | [an.ti.fo.ˈna.re] |
| Source | Lexicon of Mechanical Engineering, Material Science, and Noise Control Systems |
Contextual Usage Examples
RO: Proprietarul a solicitat o antifonare completă a habitaclului pentru a reduce disconfortul generat de rularea pe autostradă.
EN: The owner requested a complete soundproofing of the cabin to reduce the discomfort generated by highway driving.
RO: Această procedură de antifonare necesită curățarea perfectă a ruginii înainte de aplicarea spray-ului bituminos.
EN: This soundproofing procedure requires the perfect removal of rust before applying the bituminous spray.
RO: Inginerul a verificat calitatea lucrării de antifonare efectuate pe conductele de ventilație ale clădirii.
EN: The engineer checked the quality of the soundproofing work performed on the building's ventilation pipes.
Idioms & Phrases
Antifonare auto / Automotive soundproofing / undercoating
RO: Proces de insonorizare a șasiului, portierelor și podelei unui vehicul pentru izolarea ecourilor exterioare și a zgomotului de motor.
EN: The process of soundproofing a vehicle's chassis, doors, and floor to isolate exterior echoes and engine noise.
Material de antifonare / Soundproofing material / acoustic dampener
RO: Substanță densă (mastic, folie compozită, spumă poliuretanică) capabilă să absoarbă undele sonore și vibrațiile.
EN: A dense substance (mastic, composite foil, polyurethane foam) capable of absorbing sound waves and vibrations.
Antifonare industrială / Industrial soundproofing
RO: Ansamblu de izolații masive aplicate în fabrici sau hale pe utilaje grele pentru a proteja auzul angajaților conform legii.
EN: A set of massive insulations applied in factories or workshops to heavy machinery to protect employees' hearing by law.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.