Soundproofed
Definition
Covered with a layer of soundproofing compound or acoustic insulating materials to prevent the propagation of noise and vibrations; as a neuter noun, it designates the completed work, result, or process of insonorizing a surface or vehicle.
Bilingual Equivalents
- Soundproofed
- Acoustically insulated
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Variable adjective and past participle adjusting across standard gender and plural boundaries. |
| Formation | Past participle of the verb 'antifona', functionally stabilized as an independent descriptive technical adjective. |
| Spelling / Pronunciation | [an.ti.fo.ˈnat] |
| Source | Lexicon of Material Applications, Finished Engineering Surface States, and Acoustics |
Contextual Usage Examples
RO: Un șasiu corect antifonat va rezista mult mai bine la acțiunea corozivă a sării împrăștiate pe drumurile de iarnă.
EN: A properly soundproofed chassis will resist much better the corrosive action of salt scattered on winter roads.
RO: După ce peretele a fost complet antifonat, zgomotul din apartamentul vecin a scăzut considerabil.
EN: After the wall was fully soundproofed, the noise from the neighboring apartment dropped considerably.
RO: Mecanicul i-a arătat clientului mașina ridicată pe elevator, explicându-i unde anume a antifonat.
EN: The mechanic showed the customer the car raised on the lift, explaining to them exactly where he applied the soundproofing.
Idioms & Phrases
Șasiu antifonat / Soundproofed chassis / undercoated frame
RO: Structură inferioară a unui vehicul protejată cu un strat elastic negru contra ruginii, apei și pietrișului.
EN: The lower structure of a vehicle protected with an elastic black coat against rust, water, and gravel.
Studio antifonat / Soundproofed studio / acoustic treated room
RO: Încăpere ai cărei pereți și tavan au fost complet izolați pentru a obține o înregistrare vocală perfectă, fără ecou.
EN: A room whose walls and ceiling have been completely insulated to achieve a perfect voice recording without echo.
Perete antifonat / Soundproofed wall / insulated barrier
RO: Structură despărțitoare din construcții prevăzută cu vată bazaltică sau membrane speciale pentru blocarea sunetului.
EN: A partition structure in construction equipped with rock wool or special membranes to block sound propagation.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.