Sling
Definition
A ring, link, or closed loop made of metal, strong rope, webbing, or plastic material, used for fastening, binding, guiding, or structural securing. In mountaineering and climbing, the term designates a sewn or knotted webbing loop used as an anchor point, belay, or extension, carrying critical importance for equipment safety.
Bilingual Equivalents
- Sling
- Ring
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Neuter noun with standard structural transitions for plural and case endings. |
| Formation | Neoclassical borrowing from French 'anneau' (ring), structurally fully integrated into the language. |
| Spelling / Pronunciation | [a.ˈnow] |
| Source | Glossary of Technical Mechanics and Mountain Safety Standards |
Contextual Usage Examples
RO: Alpinistul a trecut coarda printr-un anou textil montat în jurul unei stânci solide pentru a asigura coborârea.
EN: The climber passed the rope through a textile sling placed around a solid rock to secure the descent.
RO: Inginerul a verificat rezistența fiecărui anou metalic de pe cablul de tracțiune al macaralei.
EN: The engineer checked the strength of each metallic ring on the crane's traction cable.
RO: Acest anou din plastic servește la ghidarea firelor electrice în interiorul panoului de automatizare.
EN: This plastic loop serves to guide the electrical wires inside the automation panel.
Idioms & Phrases
Anou de asigurare / Belay sling
RO: Buclă structurală din cordelină sau chingă tubulară capabilă să suporte sarcini mari în caz de cădere în gol.
EN: A structural loop made of accessory cord or tubular webbing capable of supporting heavy loads in case of a fall.
Anou metalic / Metallic ring
RO: Piesă rigidă circulară utilizată în marinărie sau industrie pentru ghidarea parâmelor ori fixarea încărcăturilor.
EN: A rigid circular piece used in shipping or industry for guiding ropes or securing cargo.
Punct de anou / Sling anchor point
RO: Loc fix pe un traseu de escaladă unde o buclă textilă este înfășurată structural pentru a crea o ancoră temporară.
EN: A fixed location on a climbing route where a textile loop is structurally wrapped to create a temporary anchor.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.