Slaughtered
Definition
Having undergone the process of slaughtering and processing in an authorized abattoir; a carcass or meat that has passed the ante-mortem and post-mortem veterinary inspection stages and has been declared fit for human consumption.
Bilingual Equivalents
- Slaughtered
- Abattoir-processed
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Four-form variable adjective in Romanian; transforms into a past participle modifier in medical English documents. |
| Formation | Past participle form carrying full qualitative and regulatory adjectival value. |
| Spelling / Pronunciation | [sláw-terd] |
| Source | European Regulations on Food Hygiene -> Tracking and Labeling of Slaughtered Livestock |
Contextual Usage Examples
RO: Fiecare animal abatorizat este marcat cu o ștampilă ovală de către medicul veterinar dacă este sănătos.
EN: Every slaughtered animal is marked with an oval stamp by the veterinary physician if it is healthy.
RO: Carnea provenită dintr-un lot abatorizat fără acte de proveniență este confiscată și trimisă la incinerare din motive de siguranță publică.
EN: Meat coming from a batch processed without origin documents is confiscated and sent for incineration for reasons of public safety.
Idioms & Phrases
Efectiv abatorizat / Slaughtered herd volume
RO: Numărul total de capete dintr-o populație de animale care a fost trimis și procesat în unitatea de tăiere într-un interval epidemiologic determinat.
EN: The total number of heads from a livestock population sent and processed in the cutting facility within a determined epidemiological interval.
Lot abatorizat de urgență / Emergency slaughtered batch
RO: Grup de animale tăiate rapid sub suspiciune clinică minoră, supuse unor analize de laborator suplimentare înainte de validarea carcaselor.
EN: A group of animals quickly killed under minor clinical suspicion, subjected to additional laboratory analyses before validating the carcasses.
Animal abatorizat ilegal / Clandestinely slaughtered animal
RO: Livestock sacrificat în afara spațiilor autorizate, fără inspecție veterinară, reprezentând un risc major de răspândire a parazitozelor transmise prin carne.
EN: Livestock killed outside authorized areas, without veterinary inspection, representing a major risk of spreading meat-borne parasitoses.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.