Similitude
Definition
The property of being similar; a state of similitude, structural match, conformity, or deep analogy between two or more elements. This old term, found in early legal texts, chronicles, or religious writings, designated the spiritual, physical, or conceptual kinship uniting entities in a common category.
Bilingual Equivalents
- Similitude
- Resemblance
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Feminine noun, standard inflection with singular and structural plural variations. |
| Formation | Historical abstract derivative from the verb root 'asemena' utilizing the archaic functional suffix '-ință'. |
| Spelling / Pronunciation | [a.se.me.ˈnin.tsə] |
| Source | Glossary of Historical Romanian Terms and Paleographic Records |
Contextual Usage Examples
RO: În bătrânul hrisov se menționa o deplină asemenință între hotarele celor două moșii boierești.
EN: The old charter mentioned a complete similitude between the borders of the two boyar estates.
RO: Pictorul a căutat să redea nu doar trăsăturile feței, ci și acea asemenință sufletească cu modelul său.
EN: The painter sought to render not only the facial features, but also that spiritual resemblance to his model.
RO: Din cauza acestei izbitoare asemenințe de stil, cronica a fost atribuită aceluiași logofăt.
EN: Due to this striking similarity of style, the chronicle was attributed to the same chancellor.
Idioms & Phrases
Asemenință de neam / Kinship of blood
RO: Legătură străveche bazată pe trăsături fizice și morale transmise de-a lungul generațiilor în aceeași comunitate.
EN: An ancient bond based on physical and moral traits transmitted across generations within the same community.
Fără nicio asemenință / Without any resemblance
RO: Expresie critică folosită pentru a sublinia diferențele totale sau discrepanțele majore dintre două opinii.
EN: A critical phrase used to emphasize total differences or major discrepancies between two opinions.
După a lor asemenință / According to their likeness
RO: Formulă din textele bisericești vechi care indică crearea sau modelarea unui lucru după un tipar preexistent.
EN: A formula from old church texts indicating the creation or shaping of something according to a pre-existing pattern.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.