Rotogravure
Definition
A high-quality printing process or engraving technique (rotogravure / photogravure) in which the printing elements are incised or etched below the surface of a copper plate or cylinder; an artistic or typographic work obtained through this process.
Bilingual Equivalents
- Rotogravure
- Photogravure
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Feminine noun, regular structural plural and definite articulation variations. |
| Formation | Learned neologistic compound from the prefix 'alto-' and the noun 'gravură' (engraving/printmaking). |
| Spelling / Pronunciation | [al.to.ɡra.ˈvu.rə] |
| Source | Glossary of Graphic Arts and Industrial Printing Systems |
Contextual Usage Examples
RO: Revista de modă din perioada interbelică era tipărită în altogravură pentru a scoate în evidență detaliile fine ale fotografiilor.
EN: The fashion magazine from the interwar period was printed in rotogravure to highlight the fine details of the photographs.
RO: Artistul a gravat cilindrul metalic cu o precizie microscopică, pregătind mașina pentru o nouă altogravură.
EN: The artist engraved the metal cylinder with microscopic precision, preparing the machine for a new photogravure.
RO: O lucrare veche în altogravură se recunoaște după stratul bogat de cerneală și catifelarea tonurilor de gri.
EN: An old rotogravure work is recognized by its rich ink layer and the velvetiness of its gray tones.
Idioms & Phrases
Imprimare în altogravură / Rotogravure printing
RO: Proces industrial de tipărire de mare viteză, ideal pentru tiraje uriașe de reviste, cataloace sau ambalaje de calitate.
EN: An industrial high-speed printing process, ideal for massive print runs of magazines, catalogs, or quality packaging.
Cilindru de altogravură / Rotogravure cylinder
RO: Suportul metalic greu, placat cu cupru și cromat, pe suprafața căruia sunt gravate celulele care rețin cerneala tipografică.
EN: The heavy, copper-plated and chromed metal support, on the surface of which cells holding the printing ink are etched.
Tehnică de altogravură / Photogravure technique
RO: Metodă artistică fină ce îmbină fotografia cu gravura chimică pe plăci de cupru pentru a obține treceri tonale perfecte.
EN: A fine artistic method combining photography with chemical etching on copper plates to achieve perfect tonal transitions.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.